1咆哮

Uno de los cuatro cachorros de león de ocho semanas a punto de ser presentados en un parque safari en Hodenhagen, Alemania, ruge a la cámara durante su primera revisación médica.
这只刚满八周的小狮崽是候选进入德国霍登哈根野生公园的四只小狮子之一，这是它首次在媒体面前亮相，它正在冲着照相机咆哮。

年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（二）
年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（三）

2金雕

Un águila dorada domesticada ataca un zorro durante una competencia de caza en Chengelsy Gorge, Kazajistán.
在一次哈萨克斯坦举行的狩猎比赛中，一只家养金雕正在攻击一只狐狸。

年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（二）
年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（三）

3熊狸

Un cuidador alimenta a un manturón del Sudeste asiático durante un tour para los medios en el río Safari en el Zoológico de Singapur.
新加坡动物园中，饲养员正在喂养一只东南亚熊狸

年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（二）
年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（三）

4不高兴

Un búho de madriguera empapado mira malhumorado durante un chaparrón en Cabo Coral, Florida.
在弗罗里达的一场大雨过后，一只猫头鹰浑身湿透了，看起来情绪很差

年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（二）
年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（三）

6尖牙

Una foca le muestra los colmillos a un fotógrafo en las aguas de la bahía de Hout, Sudáfrica.
南非，一只海豹向在水中的摄像师展示了它的尖牙

年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（二）
年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（三）

7市长猫

Un gato llamado Morris, fotografiado en su ciudad natal de Xalapa en Veracruz, México, donde se postuló para intendente en junio en una lista anticorrupción con el eslogan: '¿Cansado de votar por ratas?'.
这是一只名叫莫里斯的猫，在他的家乡墨西哥哈拉帕市拍摄的照片，在六月份的一次反腐败请愿中被推举竞争市长，标语是：“受够了为老鼠投票吗？”

年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（二）
年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（三）

8松鼠

Una ardilla roja espía por el visor de la cámara del fotógrafo Will Nicholls en Northumberland, al norte de Inglaterra.
英国北部，一只红松鼠从摄像师照相机的取景器中向外窥探

年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（二）
年度最佳动物影像盘点：戳你萌点（三）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。