【西语介绍】

Downton Abbey es una serie dramática de la televisión británica, producida por Carnival Films y Masterpiece. Fue creada y escrita principalmente por el escritor Julian Fellowes, quien fue galardonado en 2002 con un Oscar por su guion para la película Muerte a la medianoche. En España se emite por Antena 3. En América Latina se emite a través del canal de cable Film&Arts, manteniendo el idioma original de la serie (con subtítulos en español). En Chile, a través de TVN en señal abierta, doblada al castellano. En México, se transmite por Once TV México en televisión abierta, doblada al español y subtitulada. En Panamá, se transmite por NEXtv en televisión abierta, doblada al español y subtitulada. La serie ha tenido éxito a nivel internacional.

【中文介绍】

《唐顿庄园》，是一部嘉年华电影公司为英国独立电视台（ITV）制作的时代迷你剧，创作人及主笔是演员兼作家朱利安·费罗斯。时间设定在1910年代英王乔治五世（George V）在位时约克郡一个虚构的庄园——“唐顿庄园”。本剧由休·邦尼维尔（Hugh Bonneville）及玛吉·史密斯（Maggie Smith）主演。2010年9月26日，该剧在ITV1台首播。