声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Un equipo de obreros especializados en alpinismo inició hoy las obras de recuperación Cristo Redentor de Río de Janeiro, el monumento más emblemático de Brasil y que fue damnificado por el impacto de varios rayos en enero pasado.

一支善于登山的建筑团队今日开始修复里约的基督像。去年一月，这座巴西最为闻名的建筑物被闪电多次击中，因此受损。

【词汇点滴】

alpinismo：m.登山运动

Cristo Redentor de Río de Janeiro：里约基督像

damnificado adj.受损的

rayo m.闪电 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。