西语下午茶(09)：复习第1-8期节目
作者：沪江西语
来源：沪江西语
2013-12-03 18:16
西语下午茶Coffee Break Spanish是iTunes上的一档免费的西语学习节目，每期15-20分钟。内容包含了日常生活、旅游时的各种场景。语法点由浅入深，让零基础的同学也能很好地学习。
第9期：复习第1-8期节目
还是先来看看开场白。学习了前8期节目，现在能大致看懂了吗？
Kara: Hola otra vez. Soy Kara de Coffee Break Spanish.
Mark: Buenos días a todos. Yo soy Mark y estás escuchando Coffee Break Spanish.
Mark: ¿Estás lista, Kara?
Kara: Estoy lista para aprender español con Coffee Break Spanish.
【词汇小贴士】
otra vez = another time = again
a todos = to all
estás escuchando = you are listening （原形escuchar = to listen）
lista = ready（用于女性）
para = for（常表示目的）
aprender = to learn
con = with
这期节目没有多少新内容，主要是对前8期节目的复习。快点击上面的链接，回顾一下这几期节目都学习了什么吧。
第2期介绍了如何在不同时间向人问好、告别。
第3期谈论如何介绍自己是哪里人。
第4期谈论如何介绍自己住在哪儿。
【情景对话1】
Eva: ¡Hola! Buenos días. ¿Qué tal?
Juan: ¡Hola! Muy bien. ¿Y tú, qué tal?
E: Yo, fenomenal. Yo soy Eva. ¿Cómo te llamas?
J: Me llamo Juan. Este es mi hijo.
Miguel: ¡Hola! Me llamo Miguel.
E: Hola, Miguel. ¿Qué tal?
M: Muy bien, gracias.
J: ¿Tienes hijos?
E: Sí, tengo una hija. Se llama Cabrera.
J: Y ¿eres de aquí?
E: No, soy de Francia. Vivo con mi marido en París.
J: Miguel y yo somos de Mallorca, de Alcudia.
E: Pues, me tengo que ir. Hasta otra.
J: Sí, hasta otra.
M: ¡Adiós!
Juan: ¡Hola! Muy bien. ¿Y tú, qué tal?
E: Yo, fenomenal. Yo soy Eva. ¿Cómo te llamas?
J: Me llamo Juan. Este es mi hijo.
Miguel: ¡Hola! Me llamo Miguel.
E: Hola, Miguel. ¿Qué tal?
M: Muy bien, gracias.
J: ¿Tienes hijos?
E: Sí, tengo una hija. Se llama Cabrera.
J: Y ¿eres de aquí?
E: No, soy de Francia. Vivo con mi marido en París.
J: Miguel y yo somos de Mallorca, de Alcudia.
E: Pues, me tengo que ir. Hasta otra.
J: Sí, hasta otra.
M: ¡Adiós!
【词汇小贴士】
aquí = here
Pues, ... = Well, ...
tener que ... = have to ...
ir = to go
otra = other, another
【情景对话2】
Carlos: ¡Hola! Buenos días. ¿Qué tal?
María: ¡Hola! Todo bien, gracias.
C: ¿Cómo te llamas?
M: Me llamo María. Soy de Italia, de Verona.
C: Pero hablas español.
M: Sí, hablo un poco de español.
C: Yo soy Carlos. Vivo aquí en Tarragona, pero soy de Barcelona.
M: ¿Tienes hermanos?
C: Sí, tengo un hermano y una hermana. Mi hermano se llama Caesar, y mi hermana se llama Isabel. ¿Tienes hermanos tú?
M: Sí, dos hermanas, Kara y Luisa.
C: ¿Trabajas o estudias?
M: Bueno. Estudio en la universidad de Tarragona, pero también trabajo en un restaurante.
C: Muy bien. Yo estudio en Barcelona y trabajo en una tienda de música.
M: ¿Te gusta la música?
C: Sí, me gusta mucho. Me gusta cantar.
M: A mí también. Me gusta cantar, pero no canto muy bien.
C: Bueno. Hasta pronto, espero.
M: Sí, quizás.
María: ¡Hola! Todo bien, gracias.
C: ¿Cómo te llamas?
M: Me llamo María. Soy de Italia, de Verona.
C: Pero hablas español.
M: Sí, hablo un poco de español.
C: Yo soy Carlos. Vivo aquí en Tarragona, pero soy de Barcelona.
M: ¿Tienes hermanos?
C: Sí, tengo un hermano y una hermana. Mi hermano se llama Caesar, y mi hermana se llama Isabel. ¿Tienes hermanos tú?
M: Sí, dos hermanas, Kara y Luisa.
C: ¿Trabajas o estudias?
M: Bueno. Estudio en la universidad de Tarragona, pero también trabajo en un restaurante.
C: Muy bien. Yo estudio en Barcelona y trabajo en una tienda de música.
M: ¿Te gusta la música?
C: Sí, me gusta mucho. Me gusta cantar.
M: A mí también. Me gusta cantar, pero no canto muy bien.
C: Bueno. Hasta pronto, espero.
M: Sí, quizás.
【词汇小贴士】
un poco = a little
estudiar = to study
universidad = (f.) university
música = (f.) music
A mí = for me（对我来说）
esperar = to hope, to wait
quizás = maybe, perhaps
这期节目就到这里。已经进入12月了，新年还远吗？对于西方国家来说，12月有个特别重要的节日——圣诞节。所以下期西语下午茶将是圣诞特别节目，>>去看看！
本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。
本文中所有对话文本均为编辑根据音频听译，与官方学习材料无关，也不保证与官方原文一致。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
