海边的小调——Bailando Va
作者:Irís
来源:沪江西语
2013-10-11 10:03
咸湿的海风徐徐拂过脸颊,雪白的浪花轻轻拍打岸边,明媚的阳光,金色的沙滩,浓浓的夏日风情让人陶醉而向往。这首洋溢着浓厚Bossa Nova风格的歌曲由拉丁名伶Caïna演唱:她成熟妩媚的嗓音,慵懒轻松的旋律,低沉婉转的海浪声,让人仿佛置身于地中海海岛上的风情咖啡馆——品尝着醇厚的咖啡,沐浴在温暖的阳光中,耳边歌声、海浪声与呢喃交织,享受着午后美好的悠闲时光,忘却烦恼,放空心灵。
中西歌词欣赏:
Bailando va
跳舞吧
Así viene bailando va
像这样边舞边走来吧
Y regresa
再回去
Así se va bailando va
像这样边舞边离去吧
Bailando va
跳舞吧
Ay mami que cinturita
啊,亲爱的,多美的腰肢
Bailando va
跳舞吧
El mar como baila
大海也像在跳舞
Baila con la tierra
与大地一起跳舞
La sonrisa de las estrellas
星辰的微笑
Y yo mirándola
而我看着她
Me siento tan chiquita
感觉自己多么渺小
Bailando va
跳舞吧
Así viene bailando va
像这样边舞边走来吧
Y regresa
再回去
Así se va bailando va
像这样边舞边离去吧
Bailando va
跳舞吧
Charlando con la arena
和沙滩说话
Bailando va
跳舞吧
Perfecto pareja
完美的舞伴
Que tiene sandunga
惹人喜爱
El baile de la espuma
泡沫之舞
El mar bailarina
舞动的海洋
Con su ropa soleada
阳光下的衣裳