西语歌曲:此爱永恒 Eterno Es Este Amor (中西对照)
作者:沪江西语整理
来源:音悦台
2013-05-31 09:43
欧美钢琴大师雅尼和墨西哥拉丁女歌手Lucero在演唱会合作的这首《Eterno es este amor》,从歌词到曲调都是非常的优美,款款深情,不知是否打动了你?
中西双语歌词:
Este mundo gira tan deprisa
时光匆匆人生难得闲暇
Miradas que se cruzan y se van
看街头人流如织难搭话
La gente ni se ve, no hay tiempo que perder
不知道分手后,我们何日再相会
Nada dura mucho en ese plan
珍惜情缘时光不我待
Quiero ser la imagen que se queda
我的笑容你要在心中存档
La que suenas cada anochecer
你的问候黄昏在耳边回响
Indispensable unica absoluta (y ninguna)
不会有别人除非我自己
Puede amarte asi como yo
只有我能这样去爱你
Pero eterno es este amor
因为爱你永远在心底
Eterno es este amor
爱你永远在心底
Si en las noches frias del invierno
寒冬的夜晚别说你孤单
Hay en tus ojos una decepcion
落寞的眼神别让我看见
Solo llamame y a tu lado yo estare
打个电话就会来到你身边
Cuidando de tu corazon
我会温暖你的心田
Quiero ser la imagen que se queda
我的笑容你要在心中存档
La que suenas cada anochecer
你的问候黄昏在耳边回响
Indispensable unica absoluta (y ninguna)
不会有别人除非我自己
Puede amarte como yo
只有我能这样去爱你
Quiero ser la luz sobre tu almohada
我要变成你的枕畔暖阳
Cada dia verte despertar
每天醒来就能倾诉衷肠
Hacer interminable cada encuentro (perpetuo)
缠绵的电波牵手徜徉在蓝天
Haremos hasta el cielo
唯一的理由是爱你永远
Porque eterno es este amor
爱你永远在我心底
Eterno es este amor
爱你永远在心底