Pedro Almodóvar según sus pasajeros

Los actores de Los amantes pasajeros describen sus experiencias en rodaje

《我超兴奋》演员们畅谈拍摄经历

El elenco elige su secuencia favorita de la filmografía de Almodóvar

剧组挑选了阿尔莫多瓦电影中最心仪的片段

El regreso del cineasta a la comedia se estrena el 8 de marzo

这部阿尔莫多瓦喜剧风格回归之作将在三月八日于西班牙上映

“Es un director con una necesidad perentoria de hacer la película y si te elige es porque ha visto en ti algo. Y es verdad que tienes que estar entregado, entrenado y dispuesto a darlo todo”. Javier Cámara es el pasajero más ‘almodovariano’ de Los amantes pasajeros tras Cecilia Roth. “Fui de la primeras personas en estar en este proyecto. Supongo que necesitaba gente que conociera cómo trabajaba y que fuera algún anclaje con toda esta generación de actores que no ha trabajado con Pedro”.

“他是个急需拍摄影片的导演，如果他选中了你，一定是从你身上看到了什么。你必须要全力以赴，训练有素，准备好为之付出一切。”Javier Cámara是除了Cecilia Roth外与阿尔莫多瓦合作次数最多的演员。“我是第一个参与这个拍摄计划的。我猜他需要一个了解如何工作的人，一个与这代未曾和他合作过的演员有所接触的人。”

Para su regreso a la comedia, el director ha reclutado a una mezcla de veteranos con actores jóvenes y cómicos de la nueva hornada. Reincidentes como Javier Cámara (Hable con ella, La mala educación) o Blanca Suárez (La piel que habito); y primerizos como Raúl Arévalo, Carlos Areces, Miguel Ángel Silvestre o Hugo Silva, nos explican los efectos de que Almodóvar pase por su vida.

为了重回喜剧风格，导演不仅召集了许多经验丰富的年轻演员，同时还有一批新一辈的喜剧演员。老搭档Javier Cámara （曾一起合作过《对她说》，《不良教育》）及Blanca Suárez（《吾栖之肤》），以及首次合作的演员诸如Raúl Arévalo, Carlos Areces, Miguel Ángel Silvestre ， Hugo Silva，他们为我们讲述阿尔莫多瓦对他们人生的影响。

Para Pedro Almodóvar hay tres aspectos de una película a través de los que se expresa: la elección del color predominante, el texto, y la interpretación de los actores. Por eso, el control que ejerce sobre la actuación es absoluto.

对阿尔莫多瓦而言，他的电影所传达的内容会让我们看到他影片的三种风格：主导性色彩的选择，内容，和演员的表演。因此，他对于表演的控制就处于绝对地位。

让我们来看看他在指导过程中的魅力吧！