经典名著开场白
Los Introitos de las Obras Clásicas
经典名著开场白
1
.Cumbres Borrascosas (autor: Emily Bronte)
En el año 1801, yo había acabado de regresar de una visita al propietario de mi casa—un solitario vecino quien me molestaría.
《呼啸山庄》（作者：Emily Bronte）
1801年，我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
2
.El Anciano y el Mar (autor: Ernest Hemigway)
El era un anciano quien pescaba solo en un esquife en la corriente de Golfo y él estaba marchando por 84 días con ningún pez.
《老人与海》（作者：Ernest Hemigway）
他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天。一条鱼也没逮住。
3
.El Juicio (autor: Franz Kafka)
Es indudable que alguien acusa calumniosamente a José. Porque una mañana, le arrestaron sin ninguna culpa.
《审判》（作者：Franz Kafka）
一定是有人诬陷了约瑟夫，因为一天早上，他没有烦什么错，就被捕了。
4 .
Cien Año de Soledad (autor: Gabriel Gaarcía Márquez)
Muchos años después frente al pelotón de fuilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo lleró a conocer el hielo.
《百年孤独》（作者：Gabriel Gaarcía Márquez）
很多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。
（部分翻译取自互联网）
- 相关热点：
- 西班牙语字母
