Oymyakon, la ciudad más fría del planeta

La Aldea de Oymyakon, la cual reclama ser el Polo del Frío, se sitúa en la República de Saja, perteneciente a la Federación Rusa, a 350 kilómetros al sur del círculo polar ártico.

位于萨哈共和国的奥伊米亚康小镇，号称是极冷的，它属于俄罗斯联邦以南的350公里的北极圈以内。

 

Oymyakon, la ciudad más fría del planeta

En 1926 se registró la temperatura más baja en el hemisferio septentrional: 71,2º bajo cero.

1926年，创造了北半球的最低气温：零下71.2度。

 

Oymyakon, la ciudad más fría del planeta

Hay una placa conmemorativa de tal hito en la misma aldea.

在镇里，有一块纪念碑记录了这个具有里程碑意义的温度。

 

Oymyakon, la ciudad más fría del planeta

Las casas están hechas de troncos de madera (las rutas no son lo suficientemente robustas como para el transporte de cemento) y se calientan con estufas de leña o carbón.

那里大房子是由原木做成的（那里的道路不够结实来运输水泥），是用木材或者碳来加热取暖的。

 

Oymyakon, la ciudad más fría del planeta

Las escuelas cierran sus puertas sólo cuando la temperatura cae por debajo de los -56 ºC.

那边的学校只有在气温低至零下56度以下才会放假关门。

 

Oymyakon, la ciudad más fría del planeta

La mayoría de los habitantes trabajan ya sea en el Gobierno local o en la cría de animales y con lo que ganan no pueden permitirse el lujo de irse de vacaciones a climas más cálidos.

那边大多数居民在当地政府工作，或者饲养动物，他们无法承担去温暖地区度假的奢侈费用。

 

Oymyakon, la ciudad más fría del planeta