echado de menos（ 我想你了）

Te estoy echando de menos（我正想你）

te echaré de menos （我会想你的），这里“想” 是 “惦记”的意思 。 通常都是 这说法

 

7. 前几天，我和朋友在去 教室路上，我朋友碰见了一个 好久不见得老外同学，他的老外同学很热情的和他打招呼，然后他就在 那边“si..si..si..si...adios" ,所以 在这里顺便 教教 怎么和 老朋友 唠叨：

既然是很久没见，第一句 最好是：”Que de tiempo(sin verte)!!" 括号中可加可减， 意思是“好久不见”

然后，就 “Que tal?” 之类的， 散场时 加句“me alegro de verte” （我很高兴看到你），ejemplo：

A君：”hola！！B，que tiempo！！“ （你好，B君，好久不见！！）

B君：”A que si！！ que tal todo？！“（对啊！最近怎么样？！）

A君：”bien， y tu？“（不错啊，你呢?）

B君："pfff... regular"(唉，一般般)

A君：” Y eso？“ （怎么了？）或（为什么 一般般？）

B君：”es que tengo examen ahora ,y estoy nervioso. “（现在有场考试，蛮紧张的）

A君：” tu tranquilo/a , si has estudiado , apruebas. “（放轻松，只要你复习了就能 过得）

B君：”eso espero， voy al clase ，me alegro de verte “（希望如此，我去教室了，很高兴见到你）

A君：”y yo ，suerte en el examen，hasta luego..“（我也是，好运，再见）

B君： ”gracias，adios“（谢谢，拜拜）

所以 碰到老朋友 别老 躲着他。。。

 

8. es bueno 和 estar bueno的区别

对于这个我印象 特别深刻，因为 这两个表面很接近，所以我以前一直搞混，不过它们的 意思差挺远。。特别是来形容”人“的时候：

当你说 ：“ese tio es bueno” 你形容的是 一个男人， 善良，友好

不过当你说:" ese tio esta bueno" 你形容的是 一个男人，身材 好，能吸引你

相反，形容 女生 一样。。 “esa chica es buena” 那个女孩很友好 ， “esa chica esta buena” ，这个在西班牙也是 常用的，也来个ejemplo 吧：

A君：“ei，ei，B！que tal esa chica？”（小声地说） （喂，B君， 那女孩儿怎么样？）

B君：“jooder，esta buena ee.”（） （哎哟，不错哦，挺 水 的哦！）

A君：“A que si！”（） （对吧！）

 

9.No tengo ganas ...（我不想做...）更准确的翻译是 “没有欲望的去做”或“没心情”

ejemplo:

A君： “por qué no has estudiado？”（怎么不学习？）

B君：" pfff, es que no tengo ganas.."（唉，没心情做啊。。）

ejemplo（2）：

A君："Vas a salir esta noche？ "（你今晚出来玩吗？）

B君："Qué va, no tengo ganas de salir？"（不了， 不想出去）

 

10. i qué maquina!（ 真牛逼）


11. i qué fuerte！ （hold 不住）


12. si 的运用

I."si" 通常意思为“是的，对的”

II. "si" 很多时候，用于开头有英文中"if"的效果,用中文来说就是“如果”

比如：si quieres, yo te llamo（如果需要的话，我 电话 你）

si suspendo este examen,tengo que repetir el curso. (如果这次考试不及格，我就要重修)

这个 其实大部分人还知道。。。

III. "si ?" ,这个通常用于 别人 叫你，你回别人说：“啊？”，“怎么了？”，“什么事？”之类的，ejemplo：

Ana：“juan~” (娟儿~）

Juan：“si？ dime.” （啊？ 说吧，什么事？），其实 你也可以看着 他直接说 ：“dime.”（说吧）

Ana：“Vas a salir esta noche?"（ 你今晚出来玩吗？）

Juan:" no lo se , si salgo ,te llamo"（不清楚，如果出来的话 ，我电话 你）

Ana:" vale" （好吧）