Navidades por el mundo，Shanghai
Actuación navideña en un parque de atracciones de Shanghai.
上海一家游乐园里的圣诞表演。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Tokio
Dos limpiadores de cristales de un rascacielos de Tokio posan para una fotografía.
两个窗户清洁工在东京的摩天大楼，摆成pose拍的一张照片。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Barcelona
Una pescadera limpia una pieza en su puesto del mercado de Barcelona.
巴塞罗纳市场上，一个卖鱼的阿姨在鱼铺上处理一块鱼。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo
Un Papa Noel entrega caramelos a las puertas de una funeraria.
一个圣诞老人在一家殡仪馆门口分发糖果。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Belén
'Boy scout' palestinos, durante la procesión en Belén, frente a la iglesia de la Natividad.
“童子军”巴勒斯坦人，在伯利恒的圣诞教堂对面的游行。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Inglaterra
La reina Isabel II de Inglaterra mira el resultado de su primer discurso en 3D.
英国伊丽莎白2世观看她的第一次演讲结果的3D版。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Alemania
Niños observan la llegada de un Papa Noel al aeropuerto de Dresde, Alemania.
德国，孩子们看着圣诞老人到达德累斯顿机场。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Tokio
Un grupo de niños sigue una actuación navideña en el Zoo de Tokio.
一群小朋友继续在东京动物园观看圣诞表演。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Cisjordania
Un niño sostiene un Papa Noel en el convoy que traslada al Patriarca de Jerusalén Fouad Twal a Belén, Cisjordania.
一个小孩子拿着圣诞老人的气球，在从耶路撒冷到约旦河西岸的伯利恒的车上。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Zachary Nicolson
Un Papa Noel sostiene en un centro comercial de Detroit a Zachary Nicolson, un bebé de apenas una semana.
一个圣诞老人在扎卡里尼·科尔森的底特律购物商城里，抱着刚出生一个星期的宝宝。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Finlandia
Papa Noel sale de su refugio en Rovaniemi, la capital de Laponia, norte de Finlandia.
芬兰北部的拉普兰的首府，洛娃涅米，圣诞老人从他家里出来。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Pakistán
Un niño se fotografía junto a una pintura de Papa Noel en el barrio cristiano de Islamabad, Pakistán.
在巴基斯坦的伊斯坦堡的基督教区，一个孩子在圣诞老人的画像旁边照相。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Irán
Una niña señala el escaparate de una tienda en el barrio cristiano de Teherán, Irán.
伊朗，德兰黑的基督教区，一个小女孩指着商店的橱窗。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Londres
Niños del coro de la catedral de St Paul, Londres, durante la actuación con motivo de la Navidad.
伦敦，圣保罗大教堂的儿童唱诗班，为而来庆祝圣诞节而演出。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Navidades por el mundo，Madrid
Mensaje proyectado sobre la sede del ayuntamiento de Madrid durante el espectáculo de luz y sonido.
在声光表演里，投射到马德里市政厅的文字。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江西语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
