从句虚拟式的用法 G
no fuera a -> INF.: No lo hice, no fuera a enfadarse.
no sea que -> SUBJ.: Tenlo listo, no sea que venga esta tarde.
nunca cuando [como CUANDO]
nunca que [como el anterior]
ojalá (que) 但愿 -> SUBJ.: Ojalá pueda verlo.
para -> INF.: Lo quiero para regalárselo a Elvira.
para que -> SUBJ.: Dáselo para que lo vea.
pese a 尽管 -> INF.: No logré verlo, pese a estar allí dos horas.
pese a que -> IND./ SUBJ.: No lo vi, pese a que lo intenté/intentara.
por (lo) tanto -> INDEPENDIENTE: Es tarde, por lo tanto quédate, no salgas, me voy
por más (mucho,...) que -> IND./SUBJ.: Por más que estudia/estedie no conseguirá...
por si [como SI]
por alto (guapo,...) que -> SUBJ.: Por tonto que sea no creo que...
porque [causal] -> IND.: No voy porque no quiero.
porque [concesivo] -> SUBJ.: Porque hablen no van a arreglar nada.
posiblemente -> SUBJ./ind.: Posiblemente esté en casa.
probablemente [como el anterior]
puede que 可能 -> SUBJ.: Puede que esté en casa.
puesto que -> IND.: No lo pude ver puesto que no asistió.
qué -> IND.: Pregúntale qué quiere.
que (=como si) -> SUBJ. (-ra): Parece que fuera tonto.
que (condicional) [como SI]: Que viene/viniera vamos con ella, que no viene/viniera, pues...
que [causal] -> IND.: Me voy, que es muy tarde.