中文为文章大意:

El bonsái es un tipo de paisaje en miniatura(微小的模型) que se cultiva en macetas(花盆) de diferentes materiales, tamaños y formas con arreglos de flores, árboles o rocas montañosas.

盆栽是培植在花盆中使用不同材料,大小花朵,树和山石的景色微小模型。

Se trata de una obra de arte plástico que combina el cultivo de jardines, la literatura y la pintura.

是结合了园艺和诗情画意的艺术品。

Originario de China, el bonsái es un tesoro del arte tradicional chino con una larga historia. Es popular entre el público en general. El bonsái es el resultado de la tecnología de cultivo y el arte plástico, así como una combinación entre la belleza natural y la belleza artística. Para cultivar un bonsái se usan plantas, montañas, rocas, agua y suelo, además del diseño creativo, la formación y el cuidado del horticultor.(园艺师)

起源于中国,具有悠久的历史传统。盆栽艺术是人工和天然艺术的完美结合。制作盆栽常用到植物,小山,石头,水和土,并由园艺师运用创意制作。

Los horticultores ponen el bonsái en una maceta pequeña, pero la belleza de la Madre Naturaleza se puede presentar de una manera precisa. Por ello la gente considera los bonsáis como “pinturas en 3-D” y “poemas silenciosos”. Con los cambios del tiempo y las estaciones, los arreglos, los colores y los estados de ánimo se puede influir en la creación del bonsái.

由于盆栽艺术的特殊性,园艺师将盆栽建造鱼小花盆内,却展现出自然之美。因此盆栽也被认为是3D的图画和静态诗歌。当然,随着时间和地域等因素的不同,盆栽的创作也有所不同。

El bonsái es también una mezcla de la estética(美学), la literatura y la ciencia. Es algo elegante y bonito, proporcionando belleza así como alimento para el pensamiento para todo aquél que lo observa. 

盆栽也结合了美学,文学和科学。

En el bosque del arte mundial, el bonsái chino es uno de los tesoros orientales con una belleza natural que goza(享有) de una gran reputación(声望) en todo el mundo.

在世界园艺中,中国盆栽是享有世界声望的东方财富之一。