La mayor Bota de Oro jamás vista

Leo Messi fue galardonado con la Bota de Oro por los 50 goles que anotó en la pasada Liga, que le convirtieron en el máximo anotador de todos los campeonatos europeos. El '10' recibió el premio en Barcelona de manos de Luis Suárez, otro mito del Barcelona, el único futbolista español en ganar el Balón de Oro (1960).

里奥·梅西以联赛进50球的最高纪录获得了本届的金靴奖，他是欧锦赛中进球最多的球员。这位10号球员从路易斯·苏亚雷斯接过了金靴奖，路易斯是巴塞罗那俱乐部的另一个神话，他是西班牙唯一获过金靴奖的球员（1960年）。

"Es un reconocimiento grupal", aseguró Messi en un acto organizado por ESM (European Sports Media, un conglomerado de los mejores diarios deportivos del continente). "Siempre que gano un premio individual lo digo, porque es la realidad. Es un premio por hacer goles y sin mis compañeros no habría hecho todos los que hice", declaró el 'crack' argentino.

“我要感谢整个球队。”梅西在EMS（欧洲体育媒体，世界上最大的最好的体育报集团）举行的典礼上这样说道，“我总是说我能获得个人的奖项，这是事实。这个奖就是以进球数来评判的，如果没有我的同伴们，我就不可能进这么多球。”这位阿根廷杰出球员这样说道。

A la antigua fábrica de Damm se acercaron, entre otras personalidades, el seleccionador argentino, Alejandro Sabella, y el director deportivo de la AFA, Carlos Bilardo. La Pulga, de 25 años, obtiene de este modo así la segunda Bota de Oro de su carrera, tras la de la conseguida en 2010.

很多人都聚集到了这个古老的达姆工厂（指颁奖典礼），其中有阿根廷主教练，阿莱行的罗·撒贝亚，AFA的体育总监卡洛斯·比拉多。这个25岁的“跳蚤”（指梅西）已经是第二次获得金靴奖了，上一次是2010年的时候。

为防止很多从来不看足球的女同学看不懂这篇文章，小编我来科普一下：

金靴奖  La bota de oro

金靴奖有两种一种是欧洲金靴奖，一种是世界杯金靴奖，梅西同学获得的是欧洲金靴奖。

世界杯金靴奖是国际足联授予每届世界杯决赛阶段进球最多球员的最高荣誉。每位获得此奖的球员都会与世界杯这项伟大赛事一起载入史册成为永恒，是所有前锋梦寐以求的荣誉颠峰。1966年正式颁发，前身是一把金色猎枪。

欧洲金靴奖开始于1967年，由阿迪达斯公司赞助，法国周刊《法国足球》执行，但对当时评比的计分制度有争议而于1991年中止（低水平联赛总能诞生出欧洲金靴，而且为了获奖作风不良）。新恢复的金靴奖仍由阿迪达斯公司提供赞助，但改由英国《世界足球》和欧洲体育杂志集团执行，同时还有最佳俱乐部评选，依据它们在国内和欧洲比赛中的成绩评定。

继续科普：

里奥·梅西简介：

姓名：里奥内尔·安德雷斯·梅西（Lionel Andrés Messi）

身高：169cm

体重：67kg

生于：1987年6月24日

国籍：阿根廷足球运动员，现效力于巴塞罗那

别名：小跳蚤、西西、Leo

2009年12月22日，梅西凭借着08-09赛季带领巴萨取得史无前例的六冠王，荣膺2009年金球奖及世界足球先生。