ser            estar                        
定义、区分和描述特征 表达过程或行动的结果          
身份 Hola!Soy Jvier Ridruejo. 人、物的客观状态 Estoy muy cansada.
籍贯、国籍 Somos españoles. 人的精神状态 Estoy deprimido.
宗教信仰、社会层次、职业 José es electricista. 婚姻状况 Estamos casados.
客观描述人、物和地点 María es alta. 物品和地点的环境和状态 La farmacia está cerrada.
描述人物性格 Los españoles son amables. 评价物品和事件 La sopa está sosa.
总体评价事件 Es divertido salir por la noche en España.    

总结：表示人的时候，ser是代表人本来带有的特征；estar表示人当时代表的状态。Es guapa.她很漂亮。Está guapa.她（今天，现在）很漂亮。

 

ser estar
时间      
   时间
  
时刻 Son las ocho de la mañana. 日期 Estamos a 8 de agosto.
星期 Hoy es martes. 时间段 Estamos en verano.
时间段 Es otoño. 地点
  
地点
   人和物所处的位置 Mi prima rstá en casa.
事情发生的场所 La boda será en la iglesia Magistral. 姿势 Estuvimos toda la tarde de pie.
数量
 Es poco mucho demasiado. 数量
  
价格 Son 200 euros. 时价 Hoy el pollo está a 2,07 euros.
所属
 La casa es de mi hermano. 正在进行的动作（estar+副动词） Elena está durmiendo la siesta.
材料质地
 El anillo es de oro.    
接受者和目标
 Este regalo es para ti.    

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。