FRASES DE CHE

Hasta la victoria siempre.
直到永远胜利。

Su padre ha sido un hombre que actúa como piensa y, seguro ha sido leal a sus convicciones.
“让我们面对现实,让我们忠于理想”，这是切给他五个孩子的信里写的。

Existe cuántas maldades que actúan en nombre de la justicia.
正义，有多少邪恶假你的名义而行。

Prefiero morir de pie, a vivir arrodillado.
我宁愿站着死去，也不愿跪着苟且。

Seamos realistas y hagamos lo imposible.
让我们都成为理想主义者吧，去完成不可能完成之事。

Podrán morir las personas, pero jamás sus ideas.
血肉之躯或可死，思想必永垂不朽。

Déjenme decirles, a riesgo de parecer ridículo, que el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor. Es imposible pensar en un revolucionario auténtico sin esta cualidad. Quizá sea uno de los grandes dramas del dirigente; éste debe unir a un espíritu apasionado, una mente fría y tomar decisiones dolorosas sin que se contraiga un músculo. Nuestros revolucionarios de vanguardia tienen que idealizar ese amor a los pueblos. No puede descender con su pequeña dosis de cariño cotidiano hacia los lugares donde el hombre común lo ejercita.
“让我冒着让人嘲笑的危险说出来吧，引导真正的革命者前进的，是伟大的爱。” 当“切为了帮助穷人而牺牲”的消息传开，无论悬赏多高，那些曾经因为害怕而告密的玻利维亚农民，再没有告发过游击队员，甚至主动保护他们。

 

相关阅读：中西对照版切格瓦拉致卡斯特罗的离别信