Una edad dorada breve

Aunque Greytown era técnicametne un protectorado británico, en la práctica hacia 1850 se había convertido en el juguete económico de un industrialista estadounidense, Cornelius Vanderbilt, que quiso convertirlo en el punto de partida de lo que podría ser el primer canal transoceánico（大洋对岸的） del hemisferio.

这段就是介绍这个小镇隶属问题的。

En 1849 una de sus compañías ya transportaba hasta Nicaragua a miles de aventureros estadounidenses, movidos por la fiebre del oro（黄金热）, cuyo destino final era California.

En lugar de cruzar por tierra el territorio estaounidense de costa a costa, preferían viajar hasta Nicaragua, ir en ferry por el Río San Juan, caminar hasta la costa del Pacífico y viajar en barco hasta California.

En apenas tres años, la compañía de Vanderbilt transportó a más de 52.000 estadounidenses por el Río San Juan.

Greytown aglutinó（使粘合） entonces a una curiosa combinación de capitalistas estadounidenses, aristócratas británicos, indígenas y bandidos.

Pero esa edad dorada duró poco y para mediados del siglo XIX se confirmó su destino como el de una ciudad prometedora que quebró antes de cumplir expectativas.（期待，期望）

En 1860, con el Tratado de Managua, Reino Unido cedió Greytown al gobierno nicaragüense.

Finalmente, cuando Nicaragua perdió ante Panamá su apuesta por la creación del canal, teminó también cualquier interés internacional por Greytown que aún pudiera quedar.