Hubo que cerrar la tienda porque los clientes, al darse cuenta, no paraban de pedirle autógrafos.（亲笔签名）

得知获奖的消息，寻求这家漫画店亲笔签名的顾客络绎不绝。

En alguno de estos lugares, colocarán la placa conmemorativa（纪念的） del galardón（赏金）, que están esperando recibir desde San Diego, y que descubrirán el próximo sábado 15 de septiembre, en una fiesta con clientes y amigos de este amplio establecimiento, situado en el barrio de El Pilar de Madrid, en el noroeste de la ciudad.
 
Precisamente, esta amplitud (360 metros cuadrados repartidos en dos plantas) es una de las cuestiones valoradas por el jurado del Premio Eisner, que, sin embargo, más que grandes espacios, escoge establecimientos que se emplean a fondo en "buscar cantera de lectores de cómic" y abrir este género a nuevos aficionados.
 
Y esto forma parte de la filosofía de Akira Cómic, que aconseja a sus clientes, acoge actividades alternativas (como clases de manga), tiene una sección dedicada a "nuevos padres" y un café. Estos fueron algunos de los argumentos que alegó Jesús Marugán en el dossier y en el vídeo de cinco minutos que envió a San Diego.
 
"Lo habíamos intentamos en 2010; sonaba locura porque era competir en una liga..., pero pagué la novatada del primer año. Lo volvimos a intentar y nos seleccionaron", recordó este librero que se despertó la mañana del sábado 14 de julio con la buena noticia en un mensaje en su teléfono móvil.
 
El próximo julio, él viajará a San Diego para formar parte del jurado del Premio, que ha puesto el broche de oro a 19 años de trabajo, que comenzaron en 1993 cuando la familia se lanzó a abrir un negocio, apostando por el cómic porque era la pasión de Jesús y su hermano Iván, todavía estudiantes.
 
Se trataba de dar servicio al Barrio del Pilar, ya que las tiendas de cómics de Madrid están ubicadas en su mayoría en el centro de la ciudad, explica Jesús Marugan, quien reconoce los durísimos comienzos por otra devoradora（吞没) crisis económica, que coincidió con el "desplome de la burbuja del cómic" que se había generado en Estados Unidos entre 1998 y 1992.
 
La tabla de salvación(拯救) fue el popular "Magic: el encuentro", un juego de cartas coleccionables que fue una revolución. "Ahora el sector no tiene una salvaguarda como esa", lamentó el librero, que se congratula, sin embargo, del impulso y la popularidad que están dando las películas al género.