Abren muestra fotográfica en Perú sobre bodas tradicionales chinas

Treinta imágenes a todo color, de gran formato, que recrean la celebración de compromisos nupciales en China son expuestas desde hoy en las inmediaciones de la Facultad de Artes de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), en la capital peruana.

30幅色彩饱满,大幅面的照片,重新展现了在中国的婚礼庆典的场景,今天在秘鲁首都的秘鲁天主教大学艺术学院展出。

La exposición titulada "Bodas tradicionales chinas" recoge exclusivas fotografías tomadas por notables reporteros gráficos de la Agencia de Noticias Xinhua.

展览题为“中国传统婚礼”,由师新华社著名的摄影师独家拍摄的照片。

Son presentadas al alimón con el Instituto Confucio del citado claustro académico, tiene como objetivo difundir los sentimientos de una de las civilizaciones más antiguas y vigentes del mundo, contribuyendo al conocimiento recíproco de los pueblos.

照片和孔子学院教师一起出展,旨在向世界人民传播世界上最古老的文明之一,给世界人民认识中国文化作出贡献。

Las imágenes representan a poco más de la mitad de las 56 etnias que alberga el territorio chino.

有超过一半的照片展现了中国的56个民族。

重要词汇:

alimón  adv. 共同地, 连带地, 一起, 共同, 彼此

difundir tr. 使散布,使扩散 

Abren muestra fotográfica en Perú sobre bodas tradicionales chinas

Abren muestra fotográfica en Perú sobre bodas tradicionales chinas

Abren muestra fotográfica en Perú sobre bodas tradicionales chinas

Abren muestra fotográfica en Perú sobre bodas tradicionales chinas

Abren muestra fotográfica en Perú sobre bodas tradicionales chinas