Hasta 25 personas murieron en la tarde del jueves en el norte de Sudáfrica a causa de （由于）un tiroteo entre la policía y un grupo de mineros en huelga（罢工）, informó este viernes Tebogo Lekgethwane, portavoz del Departamento de Sanidad de la Provincia del Noroeste.

El enfrentamiento (冲突）, uno de los más violentos entre las fuerzas del orden y los obreros desde el final del período de "apartheid" en 1994, ocurrió ayer jueves a las 16:00 hora local, cuando agentes de policía intentaron dispersar a los huelguistas, que iban armados, en la mina de Marikana, propiedad de la empresa Lonmin.

Miles de mineros estaban reunidos en la cima de una montaña desde el lunes para demandar mejoras en sus condiciones de trabajo, especialmente un aumento salarial de 4.000 rands (480 dólares) a 12.500 rands mensuales.

Lonmin es el tercer productor de platino del mundo y cuenta con aproximadamente 28.000 empleados.

El pasado viernes, cerca de 3.000 mineros iniciaron la protesta para exigir un aumento salarial del 12 por ciento. La protesta, sin embargo, se hizo más violenta conforme pasaban los días.