El pintor británico Lucian Freud fallece a los 88 años de edad 英国画家卢西恩.佛洛伊德逝世，享年88岁

自画像

El pintor británico Lucian Freud, exponente del realismo y famoso por sus cuadros de desnudos, ha fallecido este jueves en su casa de Londres a los 88 años de edad tras una enfermedad, según ha informado el marchante neoyorquino William Acquavella, que no ha dado más detalles sobre las causas de la muerte.
英国画家卢西恩.佛洛伊德，现实主义画家，以裸体画而著称，这周四于伦敦的家中病逝，享年88岁。纽约商人威廉称，具体病因还未详细说明。

El pintor, nieto del precursor del psicoanálisis, Sigmund Freud nació en Berlín en 1922 y se trasladó junto a su familia cuando tenía diez años.
这位画家是精神分析学的先驱者西蒙佛洛依德的孙子，1922年出生在柏林，十岁时随家族移居英国。

Acquavella ha descrito al fallecido como "uno de los pintores más grandes del siglo XX", según declaraciones recogidas por la BBC. "Vivía para pintar y pintó hasta el día en que murió, retirado del ruido del mundo del arte", ha dicho.
引用英国广播公司的报道，威廉这样描述他的逝世：二十世纪最伟大的画家之一，为艺术而生，在死前最后一刻都在画画，远离艺术圈的浮躁。

Uno de sus cuadros, que mostraba a una mujer desnuda durmiendo en un sofá, llegó a venderse en 2008 en una subasta por 33,6 millones de dólares (unos 23,2 millones de euros). En su momento, supuso el cuadro más caro vendido nunca realizado por un pintor vivo.
他的一幅描绘一位裸体女子在沙发中沉睡的画在2008年的拍卖会上拍出了3360万美元的价格（约合2320万欧元）。在当时是在世的画家中卖的最贵的一幅画。