多年以来,西班牙王室成员们总会一起度过圣周假期。尽管度假地点并不公开,但人们总会在西班牙的某个地点看到王室一家,这也仿佛是他们对西班牙传统的一种支持方式。这是费利佩夫妇与女儿们一起享受的私人假期,但是今年似乎并非如此。

 

大公主Leonor在圣周假期的最后选择单独前往纽约,进行了一场短途旅行。

在这次独自旅行之前,莱昂诺尔已经与国王费利佩和莱蒂齐亚以及在这次假期期间从威尔士返回的索菲亚公主一起享受了几天的家庭时光。3月30日星期六,王室成员惊讶地出现在马德里市中心参加游行。国王夫妇和公主们混在路人中间,观看了阿尔卡拉中央大街康塞普西翁皇家卡拉特拉瓦教堂前的游行。

 

La Princesa Leonor, cuenta la revista ¡Hola!, se ha desmarcado de sus padres y de su hermana y ha cruzado el charco en solitario.
据《Hola!》杂志报道,Leonor公主已经与父母和妹妹作别,独自一人开启飘洋过海的旅程。纽约是这位王室继承人的目的地。

知情人士称,Leonor公主的这趟旅程并不孤单。“一位荷兰籍女生和一位英国男生也参与到其中。”Leonor的纽约之旅的时间很短,尽管飞行时间很长,但公主并不介意。因为重要的是和朋友共度宝贵的时光,毕竟他们平时并不是想见就能马上见到的。

正如他们一直所做的那样,国王希望他们的女儿能够享受青春,并像其他朋友一样拥有各种经历。因此,人们对莱昂诺公主的私人计划知之甚少,尽管确实自去年10月她满18岁以来,这位女继承人的个人生活就更多地暴露了。

Lógicamente, Leonor ha ido acompañada por su equipo de seguridad que siempre protege a la que un día será la reina de España.
当然,从逻辑上讲,Leonor公主的安全团队始终会伴随她左右,他们会恪尽职守,保护这位西班牙未来的女王。

此外,人们对莱昂诺尔这次前往地球上访问量最大的旅游目的地之一的惊喜之旅的细节知之甚少。没有人拍到这位皇室成员在帝国大厦屋顶或在康妮岛享用热狗的照片,但这次旅行让她的朋友加布里埃尔·贾科梅利的名字重新为人所知。

他是莱昂诺尔在威尔士的同班同学,毕业后回到美国,在纽约大学读书。

Nueva York ha sido el destino elegido por la heredera para esta aventura en la que, según la citada publicación, es más que probable que se haya encontrado con Gabriel Giacomelli, uno de los grandes amigos que hizo Leonor durante su estancia en el internado de Gales, hasta el punto de haberlo invitado a pasar unos días junto a ella en España hace un par de años. Las imágenes del brasileño siendo uno más de la familia Borbón Ortiz dieron lugar a todo tipo de informaciones, asegurándose en muchas de ellas que era un romance y no una amistad lo que le unía a la heredera al trono.
杂志称,Leonor很可能会在纽约与Gabriel Giacomelli相会,他是公主在学校期间结识的好朋友之一。几年前,Leonor曾邀请他来西班牙,同自己共度几天时光。有人指出,这位巴西小伙实际上是Borbón Ortiz家族的成员,于是,有人认为两位年轻人之间的深厚友谊也不乏浪漫的色彩。

 

Las imágenes del, en principio, 'misterioso novio secreto' de la princesa Leonor se difundieron por primera vez en Telecinco. Se le vio viajando con la Familia Real en la Semana Santa de 2022 y pronto se le puso nombre y apellidos: Gabriel Giacomelli.
事实上,莱昂诺公主的“神秘男友”的照片第一次是出现在Telecinco上。人们看到他在2022年复活节期间与王室成员一起旅行,很快就得到了他的名字和姓氏:加布里埃尔·贾科梅利 (Gabriel Giacomelli)。

后面他们甚至还一起出席了莱昂诺尔外婆70岁的生日派对。

他出生在巴西,但在美国曼哈顿生活了多年,他的家庭非常富裕,父亲是德意志银行的投资家,母亲则从事广告工作。住在曼哈顿岛的富人区,他们家位于哈德逊河沿岸的一栋优雅的公寓楼内,靠近华尔街,并享受壮丽的景色。

他比莱昂诺尔大一岁,两人是在大西洋世界联合学院学习期间认识的。

Previamente, Gabriel asistió a un internado de élite en Brooklyn antes de trasladarse al Reino Unido, donde jugó al fútbol y al lacrosse y se sumergió en el mundo del arte. También habla varios idiomas: además del portugués, lengua materna de sus progenitores, habla inglés (como la princesa Leonor) y alemán.
此前,加布里埃尔在布鲁克林的一所精英寄宿学校就读,然后搬到英国,在那里他踢足球和长曲棍球,并沉浸在艺术世界中。他还会说多种语言:除了他父母的母语葡萄牙语外,他还会说英语(像莱昂诺公主一样)和德语。

 

尽管所有人都表示年轻人可以开启自由恋爱。

La revista ‘¡Hola!’ asegura, citando a fuentes de toda solvencia, que entre la princesa Leonor y Gabriel nunca hubo una relación amorosa, aunque sí una gran amistad: “Se llevan de maravilla, pero nunca hubo nada más entre ellos que una gran amistad. Y así siguen”.
但杂志《Hola!》援引可靠消息来源保证,尽管莱昂诺公主和加布里埃尔之间有深厚的友谊,但他们之间从来没有爱情关系:“他们相处得很好,但他们之间除了伟大的友谊之外,再没有什么其他的了。所以他们会继续这样相处下去。”

4月4日星期四,这位女继承人就返回萨拉戈萨继续接受训练。在接下来的几周内,她必须准备五月的考试,之后她将以女少尉学员的身份完成课程。