Krystyna Pyszkova, la representante de República Checa, se alzó este sábado con la corona azul tras proclamarse la nueva Miss Mundo en el certamen de belleza celebrado en el oeste de la India.
上周六，捷克共和国代表Krystyna Pyszkova在印度西部举行的选美大赛上荣获蓝冠，被宣布为新一届世界小姐。

Pyszkova se impuso a Yasmina Zaytoun, la aspirante de Líbano, que fue nombrada primera finalista, por delante Lesego Chombo, de Botsuana; y Aché Abrahams, de Trinidad y Tobago, que completaron el cuadro de finalistas de la 71ª edición de este certamen de belleza.
Pyszkova击败了来自黎巴嫩的候选人Yasmina Zaytoun，后者击败了来自博茨瓦纳的Lesego Chombo获得亚军；和来自特立尼达和多巴哥的Aché Abrahams一起组成了第71届选美比赛的决赛入围名单。

En su 'Shark Tank' (Negociando con tiburones), la última intervención para convencer al jurado de por qué deben ganar, Pyszkova destacó por su fuerte reivindicación al derecho a la educación universal, una causa por la que lleva trabajando incluso desde antes de empezar a concursar en certámenes de belleza.
她在"鲨鱼坦克（Shark Tank）"（同富翁交涉）秀最后一轮，为了说服评委为什么她们应该获胜时，Pyszkova因为强烈要求恢复教育普及的权利而脱颖而出，这也是她一直在为之努力的事业，甚至早于参加选美比赛。

La checa, de 24 años, sucede así en el trono de Miss Mundo a la polaca Karolina Bielawska, quien pasó el testigo de la ansiada corona azul a Pyszkova una vez proclamada vencedora.
这位24岁的捷克姑娘接替了波兰选手Karolina Bielawska登上世界小姐宝座，后者在宣布获胜者后将梦寐以求的蓝色桂冠接力棒交给了Pyszkova。


声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。