El 2024 apenas está en sus comienzos y todavía nos quedan muchos meses para organizar algún que otro viaje. A modo de inspiración, desde Vueling nos recomiendan 12 destinos muy interesantes, uno para cada signo del zodíaco, desde lugares idílicos en España como la isla de Ibiza hasta ciudades vibrantes como Londres.
2024年才刚开始,我们还有很多个月来组织一些旅游。作为灵感,伏林航空向我们推荐了12个十分有趣的目的地,从西班牙田园诗般的伊比萨岛到充满活力的城市,比如伦敦,每个星座对应一个。


Acuario: Ámsterdam
水瓶座:阿姆斯特丹

Almas libres capaces de grandes cambios, los acuarianos tienen una fuerte propensión hacia los demás y el idealismo. Para ellos, Vueling propone un viaje a Ámsterdam, una capital con alma dinámica y de cuento de hadas. Para ser recorrido en barco o bicicleta, siempre regala maravillosos días de vacaciones. Algunas de las paradas imperdibles son la céntrica Plaza Dam, el Museo Van Gogh, la Casa de Ana Frank, así como los icónicos molinos y coloridos mercados.
水瓶座的人是自由的灵魂,能够接受巨大的改变,他们对他人和理想主义有着强烈的倾向。伏林航空为他们推荐了阿姆斯特丹之旅,这是一个充满活力和童话般灵魂的首都。乘船或骑自行车环游,总能有个美好的假期。不可错过的景点包括中央水坝广场、梵高博物馆、安妮弗兰克之家以及标志性的风车和色彩缤纷的市场。


Piscis: Ibiza
双鱼座:伊比萨岛

Los nacidos bajo el signo de Piscis se enamorarán de la isla de Ibiza. Extremadamente sensibles y llenos de imaginación, también son volubles, al igual que el agua que los distingue. La perla de las Islas Baleares, si por un lado es la capital del entretenimiento a nivel internacional, atrevida e incansable, por otro lado, esconde un lado más misterioso. Un viaje aquí reconecta con la naturaleza, además de ofrecer experiencias culturales y artísticas, ciertamente menos conocidas.
出生于双鱼座的人会爱上伊比萨岛。他们极其敏感又充满想象力,同时也反复无常,就像水一样,使他们与众不同。巴利阿里群岛的明珠,一方面是国际娱乐之都,大胆而不知疲倦,但另一方面它又隐藏着更神秘的一面。在这里旅行除了提供鲜为人知的文化和艺术体验外,还可以重新与大自然建立联系。


Aries: Barcelona
白羊座:巴塞罗那

Leal, sincero y seguro de sí mismo, Aries no deja de tomar la iniciativa, aunque su fuerte temperamento también hace que a veces sean obstinados. Para ellos, la compañía aérea recomienda un destino fascinante: Barcelona, una ciudad cautivadora que fusiona historia, arte y modernidad de manera única. La capital condal es un crisol de experiencias que despiertan la imaginación y rinden homenaje a su pasado glorioso.
白羊座忠诚、真诚、自信,虽然他们刚烈的性格有时也会让他们变得固执,但白羊座不会停止主动。该航空公司为他们推荐了一个极佳目的地:巴塞罗那,一座以独特方式融合了历史、艺术与现代特色的魅力之都。巴塞罗那是一个充满体验的大熔炉,唤醒人们的想象力并致敬光辉岁月。


Tauro: París
金牛座:巴黎

Pragmático, estable, confiable, Tauro ama la tranquilidad y la serenidad. Encuentran su mayor satisfacción en los placeres más simples. ¿Qué mejor viaje para ellos que una escapada gastronómica y vinícola a Francia? Vueling propone un itinerario en el ambiente evocador de París, a través de las calles perfumadas de mantequilla de Montmartre, en los cafés y bistrós o entre las delicias de los mercados mágicos.
金牛座务实、稳定、可靠,喜欢安宁与平静。他们在最简单的快乐中找到最大的满足。对他们来说,还有什么比去法国来一场美食与红酒之旅更好的呢?伏林航空推荐了一条回味巴黎的路线,穿过蒙马特黄油飘香的街道,在咖啡馆和小酒馆里,或在神奇集市的乐趣中。


Géminis: Berlín
双子座:柏林

Dinámicos, activos y emprendedores, los Géminis están constantemente buscando nuevos estímulos y nuevas ideas que puedan satisfacer su gran curiosidad natural. Por este motivo, un buen destino es Berlín. Una ciudad en constante cambio, cosmopolita y multicultural, capaz de seguir siendo ella misma en constante cambio y que no dejará insatisfecho el deseo de aventura de los nacidos bajo este signo.
充满活力、积极进取,双子座总是在寻找能够满足他们好奇天性的新的刺激和想法。出于该目的,一个好去处就是柏林。一座时刻变化、国际化和多元文化的城市,能够在不断变化中保持自我,并且不会让这个星座渴望冒险的愿望得不到满足。


Cáncer: Tenerife
巨蟹座:特内里费岛

Sensible y tierno y, por eso, más empático: no hace falta mucho para describir a los Cáncer. Encuentran su fuerza en las relaciones más cercanas, donde encuentran protección y amabilidad. La isla de Tenerife ofrece propuestas culturales, kilómetros de playas, parques acuáticos y parques naturales, aptos para toda la familia.
敏感又温柔,因此也更善解人意:不需要太多来描述巨蟹座。他们在最亲密的关系中找到力量,在那里他们找到保护和善意。特内里费岛提供文化活动,长达千米的海滩、水上公园和自然公园,适合全家出行。


Leo: Atenas
狮子座:雅典

Orgullosos y combativos, seguros de sí mismos, con una naturaleza difícil de controlar: los nacidos bajo el signo de Leo aman todo lo que puede ser real. Para ellos, un destino clásico y atemporal es Atenas, donde podrán seguir admirando la grandeza del glorioso pasado que aún está presente.
骄傲且善战,自信,古怪的控制欲:狮子座喜欢一切真实的东西。对他们来说,一个经典又永恒的目的地就是雅典,在那里他们能继续欣赏过去并延续至今的辉煌壮观景象。

 

Virgo: Londres
处女座:伦敦

Ordenados, amantes de las reglas y metódicos, los Virgo saben dar una gran disponibilidad y generosidad a quienes los rodean. Vueling les ofrece la capital inglesa, Londres, que siempre ha estado equilibrada entre tradición e innovación: desde los barrios más trendy como Notting Hill y Soho, hasta los más refinados como Chelsea o St. James.
遵守秩序、热爱规则并有条不紊,处女座懂得如何给周围的人保持开放和慷慨的态度。伏林给他们推荐英国首都伦敦,这里始终在传统和创新中保持着平衡:从最时尚的街区如诺丁山和苏荷区,到最精致的街区如切尔斯或圣詹姆斯。


Libra: Malta
天秤座:马耳他

Elegantes y románticos, los Libra tienen un fuerte sentido de la estética que los lleva a amar el arte, la naturaleza y buscar constantemente el equilibrio. Por ello, la aerolínea propone Malta, que saciará su alma con su belleza natural, sus numerosas playas y calas, y sus atractivos artísticos, como los tres sitios declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el cementerio subterráneo de Hal Saflieni, los templos megalíticos de las islas y la ciudad de La Valeta llenarán los ojos y los corazones de los libranos.
优雅而浪漫,天秤座有强烈的审美意识,热爱艺术、自然并不断追寻平衡。对他们来说,航空公司建议马耳他,它的自然美景、数不清的海滩和海湾以及艺术景点将满足你的灵魂,比如以下三个被联合国教科文组织宣布为世界遗产的地点:哈尔•萨夫列尼地下公墓、岛上的巨石庙宇和瓦莱塔城,将让天秤座目不暇接、心旷神怡。


Escorpio: Bilbao
天蝎座:毕尔巴鄂

Los nacidos bajo el signo de Escorpio se guían por un fuerte sentido de la justicia, una gran capacidad de análisis, además de sentirse atraídos por todo lo que es misterioso. Para ellos, Vueling recomienda el País Vasco. Aquí, Bilbao sorprende con su centro histórico donde podrás perderte en las famosas "Siete Calles". Entre museos modernos como el famoso Guggenheim o monumentos históricos como la Catedral de Santiago, la ciudad es la opción perfecta para un viaje en el nuevo año.
天蝎座的人被强烈的正义感和强大的分析能力,还被一切神秘的事物所吸引。对他们来说,伏林航空推荐巴斯克地区。那里,毕尔巴鄂(Bilbao)的历史中心令人惊叹,著名的"七街"让人流连忘返。这座城市拥有著名的古根海姆博物馆等现代博物馆和圣地亚哥大教堂等历史古迹,是新年旅行的不二之选。


Sagitario: Reikiavik
射手座:雷克雅未克

El signo de Sagitario es ciertamente emprendedor y, a veces, impredecible. Los de este signo tienden a querer explorar lo que es diferente, además de presumir de un carácter expansivo y optimista. El destino para ellos es la capital islandesa, Reikiavik. Una tierra que hace de la naturaleza su reina: entre las extensiones negras de lava, el verde del musgo, el púrpura de los altramuces florece hasta donde alcanza la vista, es un descubrimiento continuo.
射手座是一个积极进取的星座,有时也难以捉摸。他们喜欢探索与众不同的事物,还拥有广阔而乐观的天性。他们的目的地是冰岛首都雷克雅未克。这片土地在自然中建立王国:在黑色的熔岩、绿色的苔藓、紫色的羽扇豆花中,一切尽收眼底,让人不断发现。


Capricornio: Rovaniemi
摩羯座:罗瓦涅米

Con un temperamento fuerte, son decididos y ambiciosos, a veces obstinados, pero también meditativos. Los capricornianos, que aman la elegancia, encontrarán en Finlandia, y en particular en Rovaniemi, un viaje adecuado para ellos. Enclavado en el Círculo Polar Ártico, es conocido por ser la residencia oficial de Papá Noel, un lugar mágico donde los cuentos de hadas se hacen realidad. Desde pernoctaciones glaciales en el hotel iglú hasta paseos en motos de nieve llenos de adrenalina con huskies y renos, reserva sorpresas y emociones para adultos y niños.
性情刚烈、意志坚定又雄心勃勃,有时固执己见,但有时深思熟虑。喜欢优雅的摩羯座会觉得芬兰,尤其是罗瓦涅米,是一个适合他们的旅行地。罗瓦涅米位于北极圈内,因是圣诞老人官邸而著名,也是童话成真的神奇地方。从在冰屋酒店过夜,到与哈士奇和驯鹿一起乘坐雪地摩托,给大人和孩子们带来了惊喜和刺激。


声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。