En España, según los estudios del INE, el apellido más común entre los españoles es 'García' con 1.462.923 personas que lo llevan. Este va seguido en el ranking de 'Rodríguez' y en tercera posición se encuentra 'González'. Sin embargo, ¿has pensado en otros apellidos más extraños? Por ejemplo, ¿cuáles son los apellidos que solo tienen dos letras?
根据国家统计局的研究，在西班牙，西班牙人中最常见的姓氏是“García（加西亚）”，有1,462,923使用。排名紧随其后的是“Rodríguez（罗德里格斯）”，而第三位是“González（冈萨雷斯）”。但是，你有没有想过其他更奇怪的姓氏吗？例如，只有两个字母的姓氏是什么？

El Instituto Nacional de Estadística posee una herramienta interactiva a través de la cual se pueden consultar todos los apellidos registrados en España. En consecuencia, conocemos cuántas personas los llevan y en qué comunidades autónomas. Con esta herramienta, te mostramos algunos apellidos curiosos que hay en España y que sólo llevan dos letras:
西班牙国家统计局有一个互动工具，通过这个工具可以查询西班牙所有登记的姓氏。因此，我们知道有多少人在使用这些姓并且都属于哪个自治区。有了这个工具，我们将向你展示西班牙一些奇怪的只有两个字母的姓氏：


Aquí te damos una lista con algunos de los apellidos españoles que únicamente tienen dos letras. Entre los seleccionados se encuentran algunos prácticamente en estado de desaparición debido a que apenas existen personas que los llevan (menos de 20).
在此，我们为你列出了一张包含一些只有两个字母的西班牙姓氏的清单。在这些被选中的姓氏中，因为几乎没有人以此为姓（少于20人），所以有一些姓氏实际上濒临消失。

•Pi. Primero: 2.170; segundo: 2.014; Ambos apellidos: 0. Lo encontramos, sobre todo, en Cataluña, principalmente en Girona con una incidencia de 0,46%.
姓Pi。第一姓氏Pi：2170人，第二姓氏Pi：2014人；两个姓氏都是：0人。我们发现，尤其是在加泰罗尼亚，主要出现在赫罗纳，该姓氏比例为0.46%。

•Sé. Mucho menos frecuente que el anterior. Lo llevan 12 personas como primer apellido y 15 como segundo. Únicamente habría personas en Barcelona con este apellido.
姓Sé。比上一个还要少见。有12个人第一姓氏为 Sé，15个人是第二姓氏。只有巴塞罗那才有人有这个姓氏。

•Sa. En este caso nos encontramos con 326.
姓Sa。这种情况我们只发现了326例。
 
•Oz. En el caso de 'Oz', solo lo llevan 17 personas como primer apellido y lo encontramos en Barcelona y en Madrid.
姓Oz。只有17个人第一姓氏Oz，出现在巴塞罗那和马德里。

•Si. Lo llevan 43 personas como primer apellido y 14 como segundo. Lo encontramos en Madrid, Barcelona y Granada.
姓Si。43个人拥有第一姓氏Si，14个人以Si为第二姓氏。出现在马德里、巴塞罗那和格拉纳达。

•No. Tiene más frecuencia que 'Si'. Lo llevan de primero179 personas y de segundo, 143. Lo encontramos A Coruña, Lugo, Salamanca, Valladolid, Madrid, Lleida, Girona, Barcelona y Cádiz.
姓No。比姓Si更常见。有179个人将其作为第一姓氏，143人作为第二姓氏。出现在拉科鲁尼亚、卢戈、萨拉曼卡、巴利阿多里德、马德里、莱里达、赫罗纳、巴塞罗那和加迪斯。

•Va. Lo llevan 94 personas como primer apellido y 99 como segundo. Lo encontramos en Huesca, Zaragoza, Barcelona, Girona y Valencia.
姓Va。94人将其作为第一姓氏，99人作为第二姓氏。出现在韦斯卡、萨拉戈萨、巴塞罗那、赫罗纳和瓦伦西亚。

•Ca. Lo llevan 61 personas de primero y 20 de segundo. Se encuentra en Lleida, Barcelona, Madrid y Almería.
姓Ca。有61人作为第一姓氏，20人作为第二姓氏。出现在莱里达、巴塞罗那、马德里和阿尔梅里亚。


声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。