De acuerdo con la SSPC, aquellos que se desempeñan como halcones son considerados de bajo rango dentro la organización delictiva a la que ofrezcan sus servicios.
根据SSPC的说法，眼线在他们贩毒集团里是被看作低级成员的。

Desde el Cártel de Sinaloa hasta grupos más pequeños e independientes. Como cualquier otra organización, los cárteles de la droga sustentan todas sus operaciones en una jerarquía bien delimitada. Dicho orden de posiciones no sólo establece las responsabilidades de cada uno de sus integrantes, sino también los privilegios que ostentan y las ganancias que obtienen por ofrecer sus servicios.
从锡那罗亚贩毒集团到规模较小的独立组织。与其他任何组织一样，贩毒集团的所有行动都建立在明确的等级制度之上。这种职位排序不仅规定了每个成员的责任，还规定了他们所拥有的特权和通过所干的活能获得的收益。

De acuerdo con diferentes reportes, las organizaciones criminales que se dedican al trasiego de estupefacientes ‘emplean’ a miles de personas para realizar diferentes actividades: reclutamiento, producción y traslado de drogas, narcomenudeo, secuestro, trata de personas, amenazar o asesinar a rivales, halconeo, entre otras.
根据不同的报道所说，专门从事贩毒的犯罪组织“雇佣”了数千人从事不同的工作：负责招募的、生产和运输毒品的、贩毒、绑架、贩卖人口、威胁或谋杀对家、充当眼线等等。

Aunque no se cuenta con información concisa sobre esto, se presume que los cárteles suelen posicionar a sus miembros en cada puesto dependiendo del tiempo que llevan trabajando para ellos, sus habilidades y su apertura para realizar, cada vez más, acciones más violentas y brutales.
虽然没有这方面的简明信息，但可以推测，卡特尔集团倾向于根据成员在集团的工作时长、技能高低以及暴力执行命令的意愿来安排其成员在集团的职位。

Según refiere un reporte de la Secretaría de Seguridad Pública y Ciudadana (SSPC), entre los puestos de bajo rango se encuentra el llamado ‘halconeo’ o ‘vigilancia de casas de seguridad’; un trabajo que puede ser realizado tanto por jóvenes como por adultos.
根据公共和公民安全秘书处（SSPC）的一份报告显示，低级职位中包括所谓的“眼线”或“安全监视”；年轻人和年长者都可以从事这项工作。

前卡特尔组织成员的证词证实，这是贩毒集团中工资最低的工作之一。  

例如，据说在哈里斯科新世代集团（CJNG）中担任首领、情报官员、精英指挥官或其他更重要职位的人每月可赚取50-100万比索（约合人民币20-40万）。而那些刚开始当眼线的人每月可赚取8,000至12,000比索（折合人民币3000-5000元）不等的"工资"。

¿Qué hace una persona que se desempeña como halcón?
眼线主要做些什么呢？

La SSPC refiere que el puesto de un ‘halcón’ dentro de un cártel de las drogas hace referencia al comportamiento del ave que sigue a su presa antes de atacarla.
SSPC 提到“眼线”在贩毒集团中的工作，等同于鸟类在攻击猎物之前跟踪猎物的行为。

充当眼线的人负责监视和收集信息，以便实施有组织的犯罪。

“Las y los contratados para este puesto observan, espían y alertan acerca de los movimientos de fuerzas policiales y militares, de los adversarios de otros cárteles, de civiles, establecimientos comerciales y domicilios particulares, trenes, calles, parques” agregaron.
他们补充说：“担任这一职务的人负责观察、监视和提醒有关警察和军队、其他贩毒对家、平民、商业机构和私人住宅、火车、街道和公园的动向。”

当局指出，儿童和青少年更常被利用参与这种活动，因为他们比成年人更容易被忽略。

 

那些受雇于充当眼线的人也渴望谋求更高的职位。2018年，一名年轻的杀手向Noticieros Televisa坦白了他在洛斯罗霍斯贩毒集团（Los Rojos Cartel）中的经历，该贩毒集团是从贝尔特兰雷瓦贩毒集团（Beltrán Leyva Cartel）中分离出来的一部分。

El joven detalló que comenzó como halcón a sus 16 años, luego de que un amigo con el que solía fumar marihuana le ofreció el puesto y un salario de ocho mil pesos mensuales. Lo único que tenía que hacer era vigilar a la policía y dar aviso cuando entraban a colonias específicas. Con el paso del tiempo fue subiendo de posición: se convirtió en vendedor de droga y terminó como sicario. No obstante, una vez cumplió 23 años, se arrepintió y decidió abandonar las filas del crimen organizado.
这位年轻人解释说，他16岁时开始当“猎鹰人（眼线）”，当时一位曾与他一起吸食大麻的朋友给了他这份工作，并提供每月8000比索的薪水。他所要做的就是监视警察，并在警察进入特定街区时发出信号。随着时间的推移，他的职位不断上升：他成为了一名毒贩，最后成为了一名杀手。然而，23岁那年，他后悔了，决定退出该犯罪团伙。

En el 2019, el canal de YouTube Historias del Narco compartió las declaraciones de un presunto exsicario del CJNG. Él refirió que aunque en ocasiones la paga es buena, “no todos aguantan” el ritmo de vida y los sacrificios que tienen que aceptar.
2019 年，YouTube频道"Historias del Narco"分享了一条据称是前 CJNG打手的言论。他说，虽然有时报酬不错，但“不是每个人都能应付” 这种生活节奏和必须接受的牺牲。

De acuerdo con un estudio publicado el pasado 21 de septiembre en la revista Science ―y a cargo del investigador mexicano Rafael Prieto Curiel―, los cárteles pueden reclutar entre 350 y 370 personas a la semana.
根据墨西哥研究员拉斐尔·普列托·库里尔9月21日发表在《科学》杂志上的一项研究，卡特尔组织每周都可以招募350到370人。