Trabajar en el extranjero es una opción que a muchos se les ha pasado por la cabeza alguna vez, bien sea porque quieren dar un giro radical a sus vidas, descubrir una nueva cultura o porque divisan una vida mejor fuera del país y, actualmente, Bélgica es uno de los países mejor posicionados para los españoles que quieran llevar a cabo una nueva experiencia laboral.
许多人都曾有过去海外工作的想法，无论是出于想给他们的人生来一次彻底转变，想了解一种新文化的原因，还是因为他们憧憬在国外过上更好的生活，到目前为止，比利时是对于想获得新工作体验的西班牙人来说是最适合的国家之一。

El país que limita al sur con Francia tiene una baja tasa de desempleo y, con una tasa del 4,7%, es el país europeo que más trabajadores necesita.
比利时的南部与法国接壤，失业率很低仅4.7%，是欧洲最需要劳动力的国家。 

En el caso de los españoles, no se requiere de un permiso de trabajo o residencia, pero tienen que poseer una Tarjeta de Residencia y el Número Nacional Belga que proporciona la Administración comunal.
就西班牙人而言，不要求工作或居留许可，但是需要有暂住证以及市政当局提供的比利时国民编号。 


Salario mínimo más alto
更高的最低薪资

Uno de los atractivos de trabajar en Bélgica es que el salario medio se establece por convenio colectivo y puede variar al alza según la profesión como, por ejemplo, en el de los profesionales de las tecnologías de la información (IT) que supera los 5.000 euros, según apunta Indeed.
在比利时工作的吸引力之一即是平均薪资是通过集体协议确定的，并可以根据职业不同进行调整，例如，据Indeed指出，信息技术专业人员的薪资超过5000欧。

En general, el salario mínimo se sitúa en 4.354 euros brutos mensuales, es decir, 52.248 euros brutos al año, según datos del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) y también existe un ingreso mínimo mensual garantizado fijado que asciende a 1.954,99 euros al mes en 2023 para jornadas de 38 horas semanales y trabajadores mayores de 18 años.
根据国家公共就业服务(SEPE)的数据，一般来说，最低薪资为每月4,354欧，即年薪52,248欧，还有一笔固定的每月最低收入保障，对于18岁以上，每周工作时间38小时的劳动者，保障金额在2023年达到了每月1,954.99欧。

Estos datos se traducen en que un salario en Bélgica suele rondar los 2.000 euros como mínimo si se trabaja a jornada completa. Indirectamente, el coste de vida también será más alto, sobre todo en grandes ciudades como Bruselas.
这些数据意味着，比利时全职工作的薪资通常至少在2,000欧左右。间接地，生活成本也会更高，尤其是像布鲁塞尔这样的大城市。


Francés, neerlandés o alemán para trabajar en Bélgica
在比利时工作中使用的法语、荷兰语或德语

La primera condición para poder desenvolverse en un país es conocer su idioma y, en el caso de Bélgica, se hablan tres lenguas oficiales: Francés, Neerlandés y, en menor medida, alemán. Además, el inglés está muy aceptado.
能够在一个国家谋生的首要条件就是了解它的语言，就比利时而言，该国使用3种官方语言：法语、荷兰语以及一小部分的德语。此外，英语被广泛使用。

Otro requisito vital para empezar a buscar trabajo en Bélgica es estar inscrito como demandante de empleo en una de las tres oficinas de empleo existentes en el país: FOREM, en la región de Valonia; ACTIRIS, en la región de Bruselas-Capital; y VDAB, en la región de Flandes.
开始在比利时找工作的另一个关键条件就是在该国的3个就业平台之一注册为求职者：瓦隆大区的FOREM；首都布鲁塞尔的ACTIRIS；以及弗莱芒大区的VDAB。

Al igual que en España, la búsqueda de trabajo se puede hacer a través de Internet en los portales instaurados para ello como Randstad, Monster, Jobat o References. Además, El SEPE también publica ofertas de empleo por países en el portal especializado EURES.
和西班牙一样，可以通过网络在为求职者设置的门户网站找工作，比如：Randstad、Monster、Jobat或者References。另外，国家公共就业服务中心(SEPE)也会在专门的门户网站EURES上按照国家/地区发布岗位招聘信息。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。