Sus Majestades los Reyes, la princesa Leonor y la infanta Sofía han aprovechado la agenda de los Premios Princesa de Asturias celebrados en Oviedo para pasar unos días en familia en el norte de España. Aquí, las mujeres de la familia Real nos han dejado auténticos lookazos de invitadas pero también alguna opción de diario inesperada como este 'ugly sweater' de la Reina que se ha hecho viral.
西班牙国王夫妇、莱昂诺尔公主和索菲亚公主利用在奥维耶多举行的阿斯图里亚斯公主奖颁奖典礼的机会，在西班牙北部与家人共度了几天时光。在这里，王室美女们给我们留下了一些出色的宴会造型，但也有一些意想不到的日常选择，比如王后的这件“丑陋毛衣”就在网上疯传。



（图源：）

Después de ver las apuestas elegantes, minimalistas y acertadas de la Reina durante la agenda oficial de los Premios Princesa de Asturias, verla con este jersey colorido y efecto 'tie dye' ha despertado una gran sorpresa entre la población en su visita a las tres parroquias del concejo de Villaviciosa: Arroes, Pion y Candanal.
在阿斯图里亚斯公主颁奖典礼的正式活动中，王后以优雅、简约的完美穿搭出席，而在她访问比利亚维奇索萨（Villaviciosa）市议会的三个教区Arroes、Pion和Candanal时，人们却看到她穿着这件色彩斑斓的扎染毛衣，引起了民众的极大惊讶。

En tonos fríos, del verde más llamativo en el cuello a un morado apagado, pasando por el azul y el añil profundo, el diseño de Psophia ha revolucionado las redes.
从领口处最大胆的绿色，到柔和的紫色、蓝色和深靛蓝色，这款由Psophia品牌设计的毛衣采用了冷色调，在网络上掀起了一场风暴。

La Reina tiene a todo el mundo hablando de este jersey marca España por sumarse a la tendencia 'ugly sweater' en pleno octubre de una manera divertida y combinándolo con prendas sencillas: un vaquero negro y botas militares de suela gruesa, con abrigo largo a tono.
王后穿着这件所有人都在谈论的西班牙本土品牌毛衣，在这个十月中旬以一种有趣的方式加入了“丑陋毛衣”的潮流，并将其与极简单品相结合：黑色牛仔裤和厚底军靴，再配上一件同色系的长外套。


（图源：Instagram@semana_revista）


El precio del viral jersey supera los 200 euros en la web y se trata de una prenda confeccionada en lana merino 100% perfecto para el uso cotidiano por su ligereza y su silueta regular. La marca recomienda escoger tu talla habitual para un fit correcto. (Precio: 265€ Ref. 046 Sunflower).
这款超火的毛衣在网上的售价超过了200欧元，由100%美利奴羊毛纺织而成，质地轻盈，版型规整，非常适合日常穿着。品牌方建议大家就选择平时的尺码，以确保穿着合身（具体价格：265欧元，编号046Sunflower）。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。