La Guardia Civil española ha detenido a un joven de 25 años por robar 26 jamones del restaurante de un hotel de carretera situado en el municipio granadino de Albolote. Los agentes aprehendieron al sospechoso junto con la Policía local tras detectar un olor característico que emanaba el vehículo utilizado para cometer el delito, recoge EFE.
西班牙警卫队逮捕了一位25岁青年，因为他在格拉纳达阿尔沃洛特市（Albolote）的路边酒店餐厅偷盗了26条火腿。根据埃菲社报道，在察觉到犯罪车辆散发出的特殊气味后，警员同当地警察一起逮捕了嫌疑人。

Las imágenes de las cámaras de seguridad del hotel, ubicado en la autopista A-92, mostraron a cuatro personas entrando por la ventana y saliendo por la misma vía ya con el botín. Uno de los implicados posteriormente volvió al lugar para recoger a sus cómplices, fue entonces cuando el olfato de los agentes los condujo al auto en el que llegó.
根据位于A-92高速公路旁一家酒店的监控摄像头拍摄的画面显示，有4个人从窗户进入并带着赃物原路返回。涉案人员之一后来又回到现场和同伙接头，随后警员的嗅觉将他们引向了盗贼所在的车子。



（图源：）


Además de detectar un intenso olor a jamón al registrar el vehículo, los agentes reconocieron también que el atuendo y la fisonomía del conductor se parecían a los de uno de los protagonistas del video de las cámaras de seguridad.
除了在搜查车辆时闻到一股浓重的火腿味，警员们还认出驾驶员的穿着和面容和监控视频中的主角之一相像。

El joven no tardó en admitir su culpa y confesó que los jamones estaban escondidos en una vivienda en el municipio vecino de Atarfe.
该年轻人不久便承认罪行，并坦白火腿被藏在邻市阿塔尔费（Atarfe）的一间房子里。

Como se trataba de una gran cantidad de jamones y los responsables del robo eran cuatro, decidieron primero enviar a uno de ellos a esconder la mercancía y abandonar la escena del delito ya en un segundo viaje. Los uniformados recuperaron todos los 26 jamones robados, pero de momento no han detenido a los tres implicados restantes, que huyeron a pie.
因为火腿数量过于多以及盗窃人员有4名，所以他们决定先派其中一人把东西藏起来，并在运送第二趟之后离开案发现场。最终警员找回了所有被盗的26条火腿，但目前还未抓到其余3名逃走的涉案人员。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。