Lionel Messi ya ha desatado la locura en Miami con su fichaje anunciado hace semanas por el Inter. Nadie se quiere perder su estreno con la camiseta rosa, y ello se ha dejado notar en los precios de las entradas de los próximos partidos en la reventa, donde ya marcan los 1.000 dólares (la misma cantidad en euros) por ticket. El debut está previsto para el próximo 21 de julio en el DVR PNK Stadium contra el Cruz Azul.
莱昂内尔·梅西几周前网络官宣与美国职业足球大联盟迈阿密国际俱乐部签约。没有人想错过他穿着粉红色球衣的初次亮相，这一点在即将到来的转售比赛的门票价格中得到了体现，现在每张门票已经高达1000美元（几乎也是同样的欧元金额）。首场比赛定于7月21日在DVR PNK体育场对阵蓝十字队。

El Inter Miami se encuentra hundido en la última posición del Este de la MLS y lleva seis derrotas consecutivas, pero el entusiasmo en la ciudad es máximo y la expectación por la llegada de Messi, que podrá incorporarse a su nuevo club el 5 de julio, disparó los precios de todos los encuentros del equipo hasta el final de la temporada.
阿密国际目前在大联盟东部排名垫底，已经连续六场失利。但因梅西的到来，迈阿密的热情高涨。梅西于7月5日加入他的新俱乐部，这一消息推高了球队直到赛季结束的所有比赛的价格。


（图源：Twitter@Juezcentral）
A los pocos minutos del anuncio del fichaje de Messi, llegado el pasado 7 de junio, el precio de las entradas para el partido de la Leagues Cup entre el Inter Miami y el Cruz Azul pasó de cerca de 40 dólares a superar los 500, pero ahora ya no quedan billetes por menos de 1.100 dólares en la plataforma de reventa 'Vivid Seats'.
在6月7日梅西宣布签约的几分钟内，迈阿密国际和蓝十字之间的联赛杯门票价格就从近40美元上涨到500美元以上，然而现在在“Vivid Seats”转售平台上已经没有低于1100美元的门票了。

En la plataforma 'SeatGeek', la entrada más barata se vendía por 1.060 dólares en la mañana de este miércoles, mientras que en 'GameTime', los billetes se vendían por un mínimo de 1.030 dólares.
在“Seatgeek”平台上，最便宜的门票在6月21日上午以1060美元的价格售出，而在“GameTime”平台上，门票的最低价格为1030美元。

El DVR PNK Stadium, ubicado en Fort Lauderdale, a unos cincuenta kilómetros de Miami, tiene aforo para 19.000 espectadores y el club tiene previsto realizar unas obras en las próximas cuatro semanas para incrementarlo a 22.000. Aun así, muchas entradas se están revendiendo por cifras que superan los 10.000 dólares.
DVR PNK体育场位于距离迈阿密约50公里的劳德代尔堡，可容纳1.9万名观众，俱乐部计划在未来四周内进行一些扩充工程，将其容纳量增加到2.2万人。即便如此，许多门票仍在转售，价格超过1万美元。


（图源：）
Y es que, aunque sea poco probable que Messi debute antes del 21 de julio, también se registró un notable aumento de precios para el partido del 15 de junio en el campo del Saint Louis, con las entradas más baratas en venta por más de 140 dólares.
而且，尽管梅西不太可能在7月21日之前就首次亮相，但6月15日在圣路易斯球场举行的比赛价格也水涨船高，最便宜的门票售价超过140美元。

Todos los partidos del Inter Miami hasta el final de la presente temporada tienen precios disparados y, por ejemplo, un asiento en el Banc of California Stadium de Los Ángeles para ver el LAFC-Inter Miami del próximo 3 de septiembre cuesta un mínimo de 400 dólares.
到本赛季结束为止，阿密国际的所有比赛价格都会飞涨，比如，如果你想明年9月3日在洛杉矶Banc of California Stadium体育场观看迈阿密国际的比赛，至少需要400美元。

 


声明：如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。