Oporto es sin duda una de esas ciudades con un aura especial. A orillas del río Duero, la ciudad portuguesa es un destino con un toque artístico y bohemio donde perderse en sus calles para descubrir la cultura y la magia del lugar.
波尔图无疑是那些具有特殊光环的城市之一。在杜罗河沿岸，这座葡萄牙城市是一个充满艺术气息和波希米亚风格的目的地，在那里你会迷失在街道上，探索这个地方的文化和魅力。

Aunque para gustos los colores, se podía decir que Oporto es una ciudad bonita con edificios majestuosos, desde su estación de tren hasta el McDonald's. Como lo lees, y es que en la ciudad portuguesa se encuentra uno de los McDonald's más bonitos del mundo.
即使从颜色的品味来看，波尔图也可以说是一个美丽的城市，从火车站到麦当劳，都有雄伟的建筑。如您所见，这座葡萄牙城市拥有世界上最美丽的麦当劳之一。

Aunque la cadena de hamburgueserías la asociamos con la comida rápida, y restaurantes sencillos con parques infantiles y colorines, también podemos encontrar McDonald's en auténticas obras arquitectónicas.
虽然汉堡连锁店，我们总将其与快餐，有儿童游乐设施和色彩鲜艳的简单餐厅联系起。但我们也可以在真正的建筑作品中找到麦当劳。

El antiguo Imperial Café de Oporto
波尔图老帝国咖啡馆

Hasta que en 1995 se inauguró un McDonald's en este edificio, se trataba del antiguo Café Imperial de Oporto, toda una seña de identidad de la ciudad, especialmente en la década de 1930.
直到1995年麦当劳在这座建筑中开业，它一直是波尔图古老的帝国咖啡馆，是这座城市的完美标志，尤其是在1930年代。

Con la nueva apertura, el edificio conservó muchas de las características Art Deco originales, incluidos los techos ornamentados, los candelabros y una gran pared de vidrios de colores, que actualmente se encuentran detrás del mostrador.
随着新的开放，这座建筑保留了许多原始的装饰艺术特征，包括华丽的天花板、枝形吊灯和现在位于柜台后面的大彩色玻璃墙。

Aunque no se tiene claro si las escaleras son las originales, lo cierto es que se trata de un diseño acorde al resto del edificio, que está coronado por el águila masiva que era el símbolo del antiguo Imperio.
虽然目前尚不清楚楼梯是否是原有的。但可以肯定的是它的设计与建筑的其余部分保持一致，其顶部有一只巨大的雄鹰，这是古代帝国的象征。

Aunque no te vuelvan loco las hamburguesas y seas más de otro tipo de cocina, lo cierto es que el McDonald's de Oporto es una parada obligada en la ciudad, aunque solo sea por disfrutar de la majestuosidad de este edificio.
即使你不为汉堡疯狂，你更喜欢另一种美食，但事实是，波尔图的麦当劳是这座城市的必经之地，即使只是为了享受这座建筑的雄伟也值得一去。


声明：如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。