La web de viajes Planet Cruise, al descubrir que las búsquedas de "dónde ir de vacaciones este verano" habían aumentado un 360% en los últimos 30 días, se ha asociado con el famoso astrólogo Inbaal Honigman para crear una guía que recomienda a dónde viajar según tu signo del Zodiaco.
旅游网站Planet Cruise发现“今年夏天去哪里度假”的搜索量在过去30天内增加了360%，于是，它们与著名占星师Inbaal Honigman合作，创建了一份指南，根据你的星座为你推荐旅行地点。


Aries – Santorini
白羊座——圣托里尼

Para los nacidos bajo el signo de Aries, su destino ideal este verano es la isla griega de Santorini: casas blancas, costa escarpada, maravillosos atardeceres... una de las joyas del Mediterráneo.
对于白羊座的人来说，他们今年夏天理想的目的地是希腊的圣托里尼岛：白色的房子，蜿蜒的海岸线，美妙的日落……地中海的一颗明珠。


Tauro – Roma
金牛座——罗马

La ciudad eterna es el destino ideal para los tauro este verano. Todos los días serán pocos para apreciar no solo su monumentalidad, sino también su ambiente y su gastronomía.
永恒之城罗马，是金牛座的人今年夏天最理想的归宿。在罗马的每一天都很匆忙，因为我们忙于欣赏它的古迹，还有它的氛围与美食。


Géminis - Nueva Orleans
双子座——新奥尔良

La ciudad de Louisiana tiene una de las vidas nocturnas más interesantes de todo Estados Unidos. Su barrio francés es mundialmente famoso y la cocina criolla también merece mucho la pena.
这个路易斯安那州的城市拥有全美国最有趣的夜生活之一。它的法国区举世闻名，克里奥尔美食也非常值得一试。


Cáncer - Antigua y Barbuda
巨蟹座——安提瓜和巴布达

Antigua y Barbuda es uno de los trece países que forman la América Insular, Antillas o Islas del mar Caribe. Playas, mojitos, reggae y población amable es lo que espera a los nacidos bajo el signo de Cáncer.
安提瓜和巴布达是组成美洲岛国，安的列斯群岛和加勒比海岛屿的十三个国家之一。海滩、莫吉托、雷鬼音乐和友善的人都在等待着巨蟹座的到来。


Leo – Barcelona
狮子座——巴塞罗那

Los nacidos bajo el signo de Leo encontrarán su destino ideal en España, en concreto en Barcelona, donde además de oferta cultural y gastronómica, podrán hallar playas, museos y clubes nocturnos. Lo tiene todo.
那些出生在狮子座的人将在西班牙找到他们的理想目的地，特别是巴塞罗那，那里除了文化与美食，还有海滩、博物馆和酒吧。应有尽有。


Virgo - Crucero por el Canal de Panamá
处女座——巴拿马运河游轮

Los nacidos bajo el signo de Virgo lo pasarán en grande por un crucero a través del Canal de Panamá, con visitas a México, el Caribe...
处女座的人会在巴拿马运河的游轮上度过一段美好的时光，他们会参观墨西哥、加勒比海……


Libra – Provenza
天秤座——普罗旺斯

Campos de lavanda, catas de vino... la Provenza francesa es el destino ideal para los nacidos bajo el signo de Libra, amantes de las experiencias tranquilas.
薰衣草花田、品尝红酒……普罗旺斯是天秤座喜欢安静体验的理想目的地。


Escorpio – Luxor
天蝎座——卢克索

Uno de los destinos más mágicos es Egipto y sus joyas del pasado: la antigua ciudad de Luxor hará las delicias de los escorpio, amantes de lo misterioso.
最神奇的目的地之一就是埃及，和它的历史瑰宝：卢克索古城，这会让这些神秘爱好者天蝎座感到兴奋。


Sagitario – Ibiza
射手座——伊维萨岛

Los sagitario verán saciadas sus ansias de fiesta en Ibiza, la isla española famosa por su vida nocturna, sus discotecas y también sus playas.
射手座的人会在以夜生活、迪斯科舞厅和海滩而闻名的西班牙小岛伊维萨找到满足他们对排队的渴望。


Capricornio - Nueva York
摩羯座——纽约

La ciudad que nunca duerme tiene una ilimitada oferta para los turistas y por eso, se adapta como anillo al dedo para los capricornio.
这座不夜城为游客提供了无限的便利，因此很适合摩羯座的人。


Acuario – Antártida
水瓶座——南极洲

Los acuario son amantes de la aventura y qué mejor lugar que demostrarlo en los hielos eternos de la Antártida.
水瓶座是冒险爱好者，没有比在南极洲永恒的冰中证明这一点更好的地方了。


Piscis – Hawái
双鱼座——夏威夷

En medio del Pacífico, Hawái ofrece playas paradisíacas y grandes oportunidades para deportistas, por lo que los piscis se sentirán como pez... dentro del agua.
在太平洋的中央，夏威夷提供了天堂般的海滩，和运动的绝佳机会，双鱼座能感觉到自己就像一条在水中畅游的鱼儿。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。