El dueño de una perrita se ha visto en la obligación de ponerle un cartel a su mascota para que la gente le diera de comer. Esta ha sido la medida desesperada que el dueño del animal ha tenido que tomar después de que esta fingiera ser una perra callejera para aprovecharse de la buena fe de sus vecinos.
一只小狗的主人被迫为她的宠物挂了一个牌子，让人们不要再投喂它了。在这只小狗总是假装流浪狗骗取邻居的同情后，它的主人不得不做出这种无奈之举。

Así lo ha mostrado la cuenta Última Hora Col en Tiktok. En el clip aparece el animal, claramente entrado en carnes, con un cartel colocado a modo de collar donde se puede leer: "No me den más comida, por favor, yo como en mi casa. No estoy embrazada, estoy gorda de tanto pedir, ayúdame con mi dieta. Gracias".
这是TikTok用户Última Hora Col发的内容。在这段视频中，一只明显胖胖的小狗脖子上挂了一个牌子作为它的项链，上面写道：“拜托请别再给我更多食物了，我在家里吃过了。我没有怀孕，我只是因为四处讨食变胖的，帮我减减肥吧，谢谢你们。”

（图源：TikTok@ultimahoracol_）

La publicación no tardó en hacerse viral en la plataforma. Actualmente, cuenta ya con casi dos millones de reproducciones y cientos de comentarios riéndose de la situación. Aunque también destacan aquellos que se preocupan por la salud del animal o los que comparten sus propias anécdotas con sus mascotas.
这条视频刚发没多久就火爆了TikTok。目前已经有近两百万的浏览量和几百条嘲笑这种情况的评论。虽然也有一些人表达了对这只小狗健康问题的关注，还有些人分享了自己宠物的轶事。

Muchos internautas se han sentido "representados" con el animal y han pedido carteles para ellos mismos. Y es que muchos comentarios aseguran que es demasiado "adorable como para no darle de comer". Lo cierto es que el animal sufre sobrepeso, por lo que la dieta para ella es más que necesaria.
许多网友感觉“这只狗在演我”并且表示自己也应该戴上这种牌子。许多评论表示“这只狗太可爱了，根本忍不住不投喂它”。事实是，这只小狗已经超重了，所以让它节食减肥是十分必要的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。