Madarcos es una localidad de reducidas dimensiones, pero de enorme encanto. Esta villa de arquitectura tradicional se encuentra en las estribaciones de Somosierra y puede presumir de ser el pueblo más pequeño de toda la Comunidad de Madrid. Visitarla es hacer un viaje en el tiempo, y es que su entramado urbano a penas ha sufrido cambios importantes a lo largo de la historia.
Madarcos是一个面积不大但非常迷人的小镇。这个传统建筑风格的村镇坐落于Somosierra的山脚下，并自诩为整个马德里大区内最小的村庄。参观它就像来令人一次时间旅行，因为它的城市结构在整个历史上几乎没有发生过重大变化。


Arquitectura tradicional
传统建筑

El origen del pueblo de Madarcos es incierto, ya que las fuentes documentales no aportan muchos datos hasta el siglo XIX. Sin embargo, como la mayoría de los núcleos de población de la Sierra Norte de Madrid, la villa debió fundarse en la época medieval como un asentamiento de pastores.
Madarcos镇的起源尚不明晰，因为文献来源并未提供许多数据直到19世纪。然而，和马德里北部山脉的大部分人口中心一样，这个村镇应该是作为一个牧人定居地建于中世纪。

Madarcos conserva distintos elementos de su actividad tradicional, fundamentalmente ganadera, además de su arquitectura típica: una sola planta, cubierta a dos aguas y con muros de mampostería con roca de granito y esquisto. Igualmente, entre las casas, encontraremos varios edificios históricos, como la iglesia parroquial de Santa Ana, construida en el siglo XVII.
Madarcos保留了不同元素的传统活动，除了典型建筑，主要是畜牧业：单层，人字形屋顶以及带花岗岩和片岩的石墙。同样，在这些房屋中还能找到几座历史建筑，比如建于17世纪的圣安娜教区教堂。


Rutas en la naturaleza
自然路线

Además de visitar otros puntos de interés como el edificio del Ayuntamiento y el del Consultorio, la antigua fragua y el potro de herrar, podemos pasar a adentrarnos en el maravilloso entorno natural del pueblo.
除了参观市政厅大楼和咨询厅、旧铁匠铺和钉马蹄这类的景点外，我们还可以深入了解小镇绝佳的自然环境。

Madarcos se enclava en el Valle medio del Lozoya, en la Sierra Norte de Madrid, un paisaje que nos invita a conocerlo a través de una red de rutas de senderismo. Por ejemplo, una buena opción de excursión es la senda que nos lleva hasta el pico de la Dehesilla a 1.316 metros de altitud. El camino nos conduce por parajes tan bonitos como la Dehesa Boyal, muy rica en flora y fauna.
Madarcos位于Lozoya山谷中，马德里北部山脉，景色宜人，丰富的远足路线吸引着游客探索它。 例如，一个不错的远足之选是由一条小路带我们到海拔1,316米的Dehesilla峰。沿路带我们穿过Dehesa Boyal这样美丽的地方，那里动植物丰富。


声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。