俗话说家家都有一本难念的经,这话放在任何一个国家似乎都是一样的。不久前,在全球收割亿万流量的C罗女友乔治娜·罗德里格斯(Georgina Rodríguez)再次陷入了争议之中——而这次向她“开炮”的不是别人,正是她的姐姐帕特里夏 (Patricia)。

右边为Patricia
(图源:Instagram@home2football)

"Yo estoy arruinada y mi hermana no me ayuda. Lo que más me duele son mis hijos, no yo. Al fin y al cabo yo con un trozo de pan puedo comer duro, pero mis hijos, que son sus sobrinos..."
“我已经被摧毁了,但我的妹妹却没有伸出援手。最让我心疼的是我的儿子们,我自己倒是还好。毕竟我自己靠一小块面包也能勉强度日,但我的孩子们……那可是她的外甥和外甥女啊……”

这位33岁的女士在西班牙电视五台Telecinco的《Socialité》节目大吐苦水,说自己破产后在过去3年里过着身无分文的穷苦日子,甚至不得不沦落为Okupa一族(强占无人居住的房屋生活),但无论是乔治娜还是C罗都从没有给自己或者孩子们提供任何的帮助。


(图源:YouTube@Bericos)

这已经不是Patricia第一次指责她妹妹了。早在2019年两人的父亲去世后,这一不和谐的家庭关系就被公布于众——当时Patricia指责Georgina没给她留父亲的骨灰,甚至把她整个人排除在葬礼之外。

“Georgina, necesito ayuda, eres mi hermana", dice ahora de nuevo en Socialité. “Sé que obligación y responsabilidad no tiene, pero, ya que es solidaria y tan buena con los demás, por lo menos que lo sea con sus sobrinos."
“乔治娜,我需要帮助,你可是我妹妹,”她在《Socialité》节目上再一次说道。“我知道你并没有这样的义务或者是责任,但是,如果你有同情心而且善待他人,至少帮帮你的外甥们吧。”


(图源:Instagram@quenosalgadeaqui)

不过在深挖两人关系的过程中,大家发现事情似乎没有那么简单——因为这两人其实是同父异母的姐妹关系。乔治娜的父亲Jorge Eduardo Rodríguez在和她母亲Ana María Hernández结婚前,曾有另一位伴侣,而Patricia就是那第一任夫人的女儿。

La madre de Patricia falleció cuando ella tenía 11 años y se fue a vivir con su padre y sus hermanas pequeñas, Georgina e Ivana, con quienes nunca tuvo buena relación.
Patricia的母亲在她11岁时去世,于是她便搬过去和父亲以及两个同父异母的妹妹Georgina和Ivana(Ivana比Georgina大2岁)住在一起,但她和两人的关系从来都不是很好。

 


Georgina和Ivana两个人关系更好
(图源:YouTube@Skifbull Channel)

Recuerda su infancia como la de la Cenicienta: “Siempre me he sentido apartada. Enseguida me metieron en un internado en Jaca mientras mis hermanas estaban siendo cuidadas por unas chicas”, dijo en una de sus primeras apariciones en medios.
她甚至还回忆说自己的童年仿佛灰姑娘:“我一直觉得自己被排斥在外。他们立刻把我送到了Jaca乔治娜的老家)的一所寄宿学校。但我的两个妹妹却一直在由一群女佣们照顾着,”她在第一次出现在媒体上的时候说。

这段本不愉快的关系在她们父亲去世后陷入冰点。“3年前,我们的父亲因为心脏衰竭在阿根廷去世(享年70岁),我妹妹明知我没钱,但却一点也不肯帮我买机票回去,”( mi hermana ni me pagó el billete para volar allí sabiendo que yo no tenía dinero)她控诉说。


少女时期还在学芭蕾的Georgina
(图源:Instagram@georginagio)

Georgina tampoco tiene buena relación con otros miembros de su familia como su tío materno, Jesús Hernández, que cargó duramente contra ella en el tabloide británico The Sun: “Yo era el encargado de mantener a Georgina y a su hermana, de comprarles ropa, de pagar la electricidad y el agua. Yo hice todo. Nadie nos dijo que Jorge había fallecido, no sé por qué Georgina no nos lo contó. Ahora todo el mundo se va a enterar de lo sinvergüenza que es”.
乔治娜与其他家庭成员的关系也不佳,例如她的舅舅Jesús Hernández就在英国小报《太阳报》(The Sun)上喷过她:我以前负责拉扯Georgina和她姐Ivana长大,给她们买衣服, 交水电费。我做了一切。但却没有人告诉我们Jorge(即乔治娜的父亲)已经去世了,我不知道为什么乔治娜没有告诉我们。现在全世界都会知道她有多无耻。

Ivana和Georgina给C罗庆生
(图源:Instagram@uez)

“Tienes a la mujer más malvada a tu lado, si quieres saber más, contáctame y te lo contaré”, escribió este hombre en el muro de Facebook de Cristiano, que no le respondió.
这位舅舅甚至在C罗的Facebook上留言说:“你身边的那个女人简直是世界最邪恶的人,如果你想知道更多事情就联系我,我会跟你说。”当然,他从来没收到C罗的回复。


此前网飞为她制作的纪录片《我是乔治娜》里面,作为亲近家人出镜的也只有Ivana。对此,乔治娜在Instagram上发帖进行了回应:“感谢我的母亲和姐姐Ivana在人生的道路上陪伴着我,因为我们其实一直是一个小型的三口之家,但这让我们变得无条件地(关心对方)且形影不离。”(Gracias a mi madre y a mi hermana Ivana por acompañarme en el camino de la vida, porque siempre hemos sido una pequeña familia de 3, pero esto ha hecho que seamos incondicionales e inseparables

(图源:Instagram@georginagio)

不过,即使这位同父异母的亲姐姐在节目上声泪俱下地控诉了乔治娜的“恶行”,大多数网友却表示不能理解:

这位姐之前肯定也没把Georgina放心上,现在她成百万富翁了之后就出来当受害者了,你自己先找个工作吧


(图源:Instagram@carpe_diem66)

“有没有试过不靠你妹妹而是靠自己生活啊?滚吧,还强占起别人的屋子了?你要是占我房子我第一时间赶你出去!!!!”


(图源:Instagram@masemartin)

“又一个想蹭热度的人”

(图源:Instagram@rosacaneo)

但也有人表示这位姐姐值得同情:“人们真的是好冷漠啊,因为显然大家都过得很好,但我想知道如果你的人生和这位姐姐一样,还会不会这样批判她。”


(图源:Instagram@carlitahurtman)

还有人感叹:“看看这些评论你就知道当今世界面临的问题是啥了……”(是道德的沦丧还是人性的扭曲.jpg)


(图源:Instagram@bachillarte)

看来,在网络上看名人家属撕逼是全世界网友们都喜欢的一项运动。毕竟谁家没点陈年的恩怨情仇呢?只要没发生在自己身上,怎样都可以。

 

ref:


elo-no-la-ayuda-no-me-esperaba-todo-esto/
-a-sus-sobrinos/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载