众所周知,拉丁美洲国家出美女,在世界顶级选美比赛上,她们也往往是佼佼者。看过我们文章的小伙伴一定还记得我们曾为大家推荐揭露选美黑暗面的电视剧《美人危姬》(Señorita 89),其中女性之间彼此惺惺相惜甚至心生爱慕的情节十分令人惊艳。


(图源:Instagram@senorita89oficial)

而不久前,这样如同电视剧般的情节竟然在现实世界上演——10月29日,26岁的2020阿根廷小姐冠军Mariana Varela和22岁的2020波多黎各小姐冠军Fabiola Valentín竟然官宣结婚了!


(图源:Twitter@MerGarza)

两人用ins账号分享了身穿白色礼服的合照,并配文:“在决定隐瞒我们两人的关系一段时间之后,我们打算在这个特别的日子向大家公开。2022年10月28日”(Después de decidir mantener en privacidad nuestra relación, les abrimos las puertas en un día especial. 28/10/22)

(图源:Instagram@fabiolavalentinpr、@marianajvarela)

消息一出便震惊了所有人,很多对她们有所了解的人都表示一直以为两人只是要好的闺蜜,没想到就公开了恋情,甚至还瞒着大家谈了好久。有网友立马回顾了一下两人的互动视频,表示自己当场磕拉了:“当我看了她们ins的短视频:(满眼爱心)”,另外一个人回复说:“我差不多看了5遍”


(图源:Twitter@SolArriagaV、MerGarza)
 

Mariana Varela于1996年出生于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires),在那里她一边完成了自己新闻学的学业,一边发展成为了一名模特。身高1米78的天生优势和出色的样貌让她在选美的道路上也所向披靡。

(图源:Instagram@marianajvarela)

En más de una ocasión, la figura de 26 años mostró su apoyo a los movimientos contra la violencia de género, principalmente al aparecer en un video rechazando este problema social con la campaña #AlMiedoNo.
不止一次,这位26岁的模特表达了对反抗性别暴力活动的支持,通过拍摄相关宣传视频来加入#AlMiedoNo活动,抵抗这一社会问题。

Mariana宣传反对性别暴力
(图源:Instagram@marianajvarela)


2019年,才貌双全的Mariana赢得了阿根廷小姐的国家级比赛,并代表自己的祖国参加2020年万国小姐(Miss Grand International 2020)的角逐,成功入围半决赛还跻身最美佳丽的前10名。正是在这个赛场上,她遇见了自己一生的爱人。

(图源:Instagram@marianajvarela)

Fabiola Valentín是一位22岁的波多黎各(Puerto Rico)小美女,身高1米7,从小就热爱运动和时尚。2020年,她同样赢得了波多黎各小姐的称号,并代表祖国参加世界级比赛。和Mariana一样,她也是前10名佳丽当中的一位。


(图源:Instagram@fabiolavalentinpr)

两个人在选美比赛期间就一直黏在一起,说不是一见钟情似乎有点说不过去……当然,可能她们自己也没有想到当时的感情最后真的修成正果,成就一段佳话。

Luego de llegar al top 10 del concurso, las dos exmisses parecían ser muy amigas en redes sociales, pero los seguidores no sabían que ellas estaban saliendo en secreto.
之后两人一同进入了比赛的前十名,她们看上去是十分要好的朋友,但粉丝们并不知道这俩人已经暗戳戳开始交往了。


(图源:Instagram)

由于疫情,2020年的比赛是2021年3月份在泰国举行的。而在比赛结束后的4月3日,Mariana发布了当时的照片,表达了对Fabiola的思念,并配文“I miss u”。Fabiola回复说:“我也疯狂地在想你(Te extraño con locura)”

(图源:Instagram@marianajvarela)
 

第二天,Fabiola也发了两人之前一起逛街的图片,表示“这次比赛最美好的礼物就是你的‘友谊’,和你一起的经历是如此独特和真实,想你”。而Mariana的回复中也用的是“Amiga mía”(我的朋友)。


(图源:Instagram@fabiolavalentinpr)

在此之后,两人经常在ins上互动,并且在彼此的生日(Mariana是8月份,Fabiola是9月)送上真挚的祝福。就在大家以为这仅仅是两位好友间的亲密互动的时候,2021年末的节日前夕,Mariana发布了一条Reels视频,其中她专门从阿根廷坐飞机到了波多黎各去见Fabiola,视频里两人激动地拥抱在了一起。


(图源:Instagram@fabiolavalentinpr)

随后两人不约而同发布了圣诞和新年假期在一起玩耍的照片和视频,如今看来真的已经妥妥在秀恩爱了:

(图源:Instagram@marianajvarela)


(图源:Instagram@fabiolavalentinpr)

不仅私下里总是一起玩耍,工作也要一起接:今年6月份,两个人又共同出席了时尚活动:


(图源:Instagram@fabiolavalentinpr)

甚至整个夏天都是两人一起过的,到这里小编直接感叹她们俩不结婚真的很难收场了:


(图源:Instagram@fabiolavalentinpr、@marianajvarela)

终于,在今年10月末,两人官宣结婚。小视频里面透露了此前没有公布出来的各种甜蜜互动,甚至还有求婚现场:


(图源:YouTube@COMPLETO TV)

De acuerdo con el diario “Primera Hora”, la ceremonia tuvo lugar en Puerto Rico el pasado 28 de octubre y contó con la presencia de muy pocas asistentes, principalmente personas cercanas a la pareja.
根据《Primera Hora》的报道,婚礼仪式于10月28日在波多黎各举行,主要出席的宾客不多,都是和她们两人关系十分密切的人。

对于这对佳丽的爱情故事,网友们也已经磕上头了:“两人的女儿一定很漂亮!”

(图源:Twitter@VQSLC_)

“好吧,第一次觉得选美还是有点用的:让她们两人相遇了💖”


(图源:Twitter@llozaromero)

“我喜欢Fabiola Valentín和Mariana Varela的婚姻,因为它打破了在女同性恋关系中‘一个扮演男性,另一个扮演女性’的荒谬刻板印象。看到两个才华横溢的美女相爱真是太好了❤️🩹”

(图源:Twitter@nahircardenas)

“看到大家如何接受Fabiola Valentín和Mariana Varela之间的关系真的是爱了爱了爱了!很少有负面评论(无脑的人)...... 我们正在改变,我们做得很好👏👏👏”

(图源:Twitter@InfMissUniverse)

当然,负面评论倒也是有的,比如有位网友就表示:“好浪费啊”。有人立刻表示不解:“浪费啥?”

(图源:Twitter@suvivior_1970、ElMufasa94)

于是有人气愤地表示:“普信男们已经开始说什么浪费之类的话了,果然哪都有他们”(onvre是社交网络用语,指过分大男子主义的直男)


(图源:Twitterladelsotano_)

一些争议在所难免,不过大多数人还是为两人之间仿佛电影般的绝美爱情而感动。屏幕前的你是否也磕到了呢?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。