众所周知，能够参加选美比赛的女孩子不仅要拥有漂亮的脸蛋，身材更是婀娜多姿。但厄瓜多尔此前却出现了一位令人瞩目的参赛选手——平时正常生活可能都有困难的她，却和其他美女一样站在了总决赛的舞台，她就是首位残疾人选美选手Victoria Salcedo。
（图源：Instagram@viccio_salcedo）
La joven de 25 años no tiene brazos y además le hace falta la pierna izquierda, sin embargo esta discapacidad no ha sido impedimento para que cumpla cada meta y sueño que se ha trazado en su vida pese a haber perdido sus extremidades cuando apenas tenía 5 años.
这位25岁的女士没有双臂，也失去了左腿，尽管她在5岁时就成为了残疾人，但这种残疾并没有阻碍她实现生活中设定的每一个目标和梦想。
（图源：Instagram@viccio_salcedo）
La candidata de Miss Ecuador comentó en una entrevista para Telemundo que hace 20 años sufrió un grave accidente cuando montaba en sus patines y chocó contra un cable de alta tensión cerca a su casa en Guayaquil y terminó electrocutada lo que le generó que tuvieran que amputarle sus tres extremidades: los dos brazos y una pierna.
这位厄瓜多尔小姐候选人在接受Telemundo采访时说，20年前，她在瓜亚基尔的家附近滑旱冰时撞上高压电缆，导致了一场严重触电事故，这使得她四肢中的三个都不得不截肢：双臂和一条腿。
（图源：Instagram@viccio_salcedo）
“Sufrí un accidente eléctrico y perdí mis tres extremidades (…) Hago las cosas con mi pie (derecho), he aprendido desde muy pequeña a poder darme esa forma y ser independiente, siempre me ha gustado poder hacer las cosas por mi misma y lo he logrado de a poco”, expresó para el programa Hoy Día.
她在Hoy Día节目中也说道：“我因为触电事故，失去了四肢中的三条......现在我用（右）脚做事，我从很小的时候就学会了这样子做事情并独立生活，我一直喜欢能够自己独立完成各种事，而且也已经一点一点地做到了”。
（图源：Instagram@viccio_salcedo）
但她不仅仅想过上正常的生活，还渴望实现自己的梦想。
Desde pequeña se encantó por el modelaje; hizo un par de cursos, pero llegó la adolescencia y, como es común, las inseguridades de la etapa hicieron que dejara a un lado ese sueño. Varias preguntas rondaban por su cabeza en ese entonces, como si algún día iba a llegar a tener pareja.
她从小就热爱模特事业；还为此去学习了相关课程，但等到青春期的时候，和其他的青少年一样，充满不安和躁动的这段时期让她不得不将这个梦想抛诸脑后。那时各种各样的问题萦绕在她的脑海让她产生了自我怀疑，比如她以后能否找到人生的伴侣等等。
（图源：Instagram@viccio_salcedo）
Declara que cuando era adolescente desistió del modelaje, “porque no me sentía capaz de seguir. La verdad tuve estas ideas, que suelo comentar, que no me sentía tan bonita, veía diferencias. Tuve una adolescencia apagada por temas superficiales que pude superar con la madurez de los años”, indica teniendo apenas 25, pero con la madurez emocional de un sabio de 100.
她说自己十几岁的时候曾经决定放弃当模特，“我觉得自己无法继续下去。实际上我经常有这样的想法，我总是觉得自己不够漂亮，而且看起来也和其他人不一样。青春期那段时间我一直被那些肤浅的问题所困扰，但随着年龄增长，变得成熟的我逐渐克服了这些问题，”虽然只有不到25岁，但她却让人感觉拥有百岁老人的人生智慧。
（图源：Instagram@viccio_salcedo）
Su gran sueño es poder representar la belleza y a la mujer ecuatoriana en el mundo y por eso quiere convertirse en Miss Ecuador 2021. “Desde hace mucho tenía esto en mente, sé mucho el valor que tiene la mujer en mi país y me siento orgullosa de mi fortaleza y de decir que soy capaz de esto como cualquier ecuatoriana”, agregó.
她最大的梦想是能够在世界范围内成为厄瓜多尔的美丽和女性的代表，这就是为什么她想成为2021年厄瓜多尔小姐。“我很早就有这样的想法，我非常了解女性的贡献和价值，并且也为自己的力量而感到自豪，我觉得自己和其他任何厄瓜多尔女性一样能够做到这一点，”她表示。
（图源：Instagram@viccio_salcedo）
Sin dudas, su gracia, porte y actitud la hicieron destacarse en el certamen. Tal como muestra en su cuenta de Instagram, la joven recorría las pasarelas como una más. Con su pierna ortopédica, desfiló en conjuntos de lencería y también con elegantes vestidos de gala.
毫无疑问，她的优雅气质、举止以及态度让她在比赛中脱颖而出。正如她在ins账号上展示的那样，这位年轻女孩和其他人一样走上了T台。带着她的一条假肢，她毫无畏惧地展示了泳衣套装和优雅的晚会礼服。
（图源：Instagram@viccio_salcedo）
Aunque no resultó ganadora del concurso -Susy Sacoto Mendoza se quedó con la corona en septiembre- Victoria fue un antes y un después en el certamen y se encargó de convertirse en un ejemplo de fuerza y perseverancia.
尽管她最终没有赢得冠军——Susy Sacoto Mendoza在9月份被评为第一名——但Victoria无论是有史以来还是从今往后都将是一个榜样，代表着力量和坚持。
（图源：Instagram@viccio_salcedo）
而对她来说，最终的结果可能已经不再重要，因为她已经有勇气站到了这个舞台上。
“Mi mensaje de amor, solidaridad y superación debe llegar a cada rincón del planeta, ese en realidad es mi gran sueño y quiero que ustedes sean parte”, escribió a través de su cuenta de Instagram.
“我希望自己充满爱意、团结和鼓励的话语能够传递到世界的每一个角落，实际上这就是我最大的梦想，我希望大家都能成为我祝福的一部分，”她在Instagram上写道。
（图源：Instagram@viccio_salcedo）
所有的网友也被她的勇气所感动，为她感到骄傲：
“如果你问我的话 我觉得你就是世界小姐冠军”
（图源：Instagram@klippelnicolai）
厄瓜多尔曾经的冠军兼政府官员Soledad Diab Aguilar也下场支持：“我超级欣赏你！你已经是女王了。”
（图源：Instagram@soledaddiab）
“如果我是其中一位评委，我肯定毫不犹疑地选你，你不仅仅是自然美的代表，也是启发了整个选美界的美好存在。对我来说无论你有没有获得桂冠，你都是赢家。给你一个大大的拥抱，祝贺！你是我的光。”
（图源：Instagram@dra_letty_muzzio）
“祝愿你今后也能成功，祝贺你能够为了想要的东西而努力奋斗。”
（图源：Instagram@yaidyva）
而事实上，她也成为史上第一个作为残疾人晋级国家级比赛的佳丽，并且凭借自己的力量获得了同胞乃至世界各国人民的祝福。希望小姐姐之后的生活也能继续乘风破浪，勇往直前。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
