Madonna es uno de los rostros referentes de la música pop desde hace varios años, pero sus últimas publicaciones en Instagram han desatado una serie de comentarios negativos a los cuales la “reina del pop” no tardó en contestar.
多年前，麦当娜就已经是流行音乐的代表人物。然而，她最近在Instagram上发的照片引发了许多负面的评论，而我们这位“流行天后”则迅速做出了回应。

Desde hace algunos meses, Madonna ha sido blanco de las críticas tras postear varias imágenes donde sale más “rejuvenecida”, y algunos la han tachado de abusar del Photoshop. En días pasados, la intérprete de “Like a virgin” publicó una serie de imágenes en su cuenta de Instagram donde sale con un aspecto juvenil, la cantante tiene 63 años, lo que le trajo varios comentarios criticando su aspecto.
几个月前，在发布了一些看起来“重返青春”的照片之后，麦当娜就成为了批判言论的众矢之的，其中有些人认为她PS痕迹过重了。几天前，这位发布过神曲《Like a virgin》的歌手在Instagram发布了一些照片，镜头下的她显得非常年轻，但这位歌手已经63岁了，这引起了人们对她的吐槽。


（图源：Instagram@madonna）
“Eres un ícono. No necesitas los retoques excesivos de Photoshop. Te lo digo con amor”; “Te ves más joven que tu hija”; “No es para nada natural tu aspecto”; “¿Por qué intentas parecerte a Kim Kardashian?”; “No puedo creer que parezcas una adolescente”; “No parece ella. Parece de 16 años”; “Eres una reina, no es necesario que te muestres así”, fueron algunos de los comentarios que le dejaron sus seguidores.
“你是一位偶像，你不需要过度P图。我是爱你才这么说的。”；“你看着比你女儿还年轻。”；“你的脸看起来一点儿也不自然。”；“你为什么要让自己像金·卡戴珊？”；“我真的难以相信你居然看起来像个青少年。”；“这一点都不麦当娜，看起来像个16岁的少女。”；“你是女王，你没必要把自己弄成这样。”以上都是粉丝们的留言。

Lejos de dejar pasar por alto estas palabras, esto desató la furia de la cantante y decidió responder de una forma contundente: “¡No jod** conmigo!”, expresó en su posteo. La cantante lleva mucho tiempo empeñada en desafiar las convenciones, publicando en las redes sociales fotos con contenido X, incluso a sus más de 60 años.
麦当娜并没有对这些评论置之不理，反而是表达了她的愤怒，她直接在账号上回击：“关你们屁事！”当然，我们的流行女王一直都是以打破常规出名的，就算是60岁，也还是会发一些大尺度的照片。


（图源：YouTube@UnoTV）


Madonna y su método para mantenerse joven
麦当娜保持青春的方法

“La chica material”, desde que inició su carrera en la década de los 80, ha realizado dietas y ejercicios, pero con el paso del tiempo también ha incorporado tratamientos naturales para mantenerse más joven.
80年代起，这位“物质女孩”（指Material Girl，她演唱的一首歌曲）就开始节食和做运动，不过随着年龄的增长，她也开始通过一些自然疗法来保持年轻。

En 2019, ella misma compartió en su cuenta de Instagram un video de sus rutinas luego de un concierto. Entre ellas, la práctica de boxeo, un baño de hielo y estiramientos. Pero el detalle llegó al final del posteo cuando bebe lo que en principio parecía té, pero en realidad se trataba de su propia orina.
2019年，麦当娜在Instagram通过视频分享了她演唱会后的行程安排。其中有拳击练习、泡冷水澡和拉伸运动。然而这个视频末尾却出现了一个令人难忘的细节：她当时在喝一个像茶的东西，但实际上是她自己的尿液。


（图源：YouTube@Telemundo Lifestyle）
Según explicó Madonna, mantiene esta práctica porque le aporta supuestas “propiedades curativas” que le ayudan a regenerar tejidos y aumentar la energía.
根据麦当娜的说法，她坚持这些练习是因为它能协助提高“自愈能力”，能够帮助身体组织的恢复和加强自身能量。


Así ha cambiado el rostro de la “reina del pop”
“流行天后”这些年来的容貌变化

Con tantos años en la escena musical y del espectáculo, Madonna es conocida por manejar una imagen camaleónica, que iba cambiando cada vez que sacaba un disco, pero así como ha cambiado su vestimenta, también lo ha hecho su rostro.
在多年的音乐和表演舞台上，麦当娜都是一个造型多变的歌手，每次出专辑都会呈现出不一样的风格，她的着装和容貌也会有所改变。

A continuación repasamos los “rostros” de la llamada“chica material” a través de los años.
接下来，就让我们回顾一下这么多年来麦当娜这位“物质女孩”的容颜变化吧。


1984年的麦当娜：

（图源：YouTube@UnoTV）
 

1989年的麦当娜：


（图源：YouTube@UnoTV）

 

1997年的麦当娜：

 


（图源：YouTube@UnoTV）

2003年的麦当娜：


（图源：YouTube@UnoTV）

2006年的麦当娜：


（图源：YouTube@UnoTV）

2009年的麦当娜：


（图源：YouTube@UnoTV）

2012年的麦当娜：

（图源：YouTube@UnoTV）

2018年的麦当娜：


（图源：YouTube@UnoTV）

2021年的麦当娜：


（图源：YouTube@UnoTV）

天后哪一年的颜值最戳你呢？

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载