西班牙八九十年代的新闻不少，但这两个人的轶事绝对是当时引人注目的一个：那就是名媛Marta Chávarri与大她20岁的古巴侯爵Fernando Falcó的故事。两人的婚姻不仅引起了巨大轰动，婚后的生活也可谓一波三折。


（图源：Instagram@vanitatis）

Marta Chávarri是Romanones伯爵的曾孙女，也是80年代西班牙数一数二的名媛，她年轻、优雅、别致、从容。父亲是外交官Tomás Chávarri，母亲是Santo Floro侯爵的女儿，妹妹是著名歌手Raphael的妻子。

（图源：Instagram@cluelessmoil）

Marta是家里五兄弟中最年长的，由于父亲是外交官的缘故，一家人一直没有固定住所，按她的话来说，就是从一个大使馆搬到另一个大使馆。然而，当她十八岁时，在她仅35岁的母亲去世后，一家人才在马德里定居，而年长的Marta也成为了全家人的精神寄托。
 


（图源：Instagram@royalisticism）

Marta可以说是西班牙社会上第一个“it girl”，她不仅在1988年被授予“Lady España”的称号，也会在西班牙各地度假或购物时被记者们跟拍。她发明了一种独特的穿衣风格，这个风格甚至成了西班牙上流社会的标配：莫兰迪棕色系大衣，牛仔叠穿和小白鞋已经是她玩过的搭配；墨镜更是出门必备。




（图源：Instagram@cluelessmoii）

由于在美国生活过的原因，Marta Chávarri的穿衣风格开放随性，她在80年代就已经爱上了穿超短牛仔裤及各种短裙；夏天度假的时候，白色连体泳衣加上腰间随意系着的小外套，这样的穿搭当时受到超级多人的追捧和喜爱，放在现在也完全不过时。

（图源：Instagram@cluelessmoil）

那么，这样一位名媛是如何与古巴侯爵相识的呢？

Se dice que, tras haber vivido en Estados Unidos, Marta necesitaba renovar su permiso de conducir y que acudió a Fernando Falcó, Marqués de Cubas y presidente del RACE, para pedirle consejo. Así se conocieron.
据说，在美国居住了一段时间之后，Marta在西班牙需要更新她的驾驶证，而古巴侯爵Fernando Falcó正好是当时西班牙皇家汽车俱乐部（Real Automóvil Club España）的主席，于是她寻求了侯爵的帮助，想让他给一些建议。两人就这样认识了。

左二为Marta，右一为Fernando
（图源：Instagram@royalisticism）

Marta y Fernando se casaron el 2 de junio de 1982, a la una de la tarde. La ceremonia se celebró en la Catedral de Plasencia y despertó una expectación que la convirtió en la boda del año. Marta lució un original diseño de novia marcado por unas grandes mangas de volantes, de estilo aflamencado, y una falda también de volantes anchos, muy favorecedor, que marcó época.
两人于1982年6月2日下午在普拉森西亚大教堂（Catedral de Plasencia）结婚，引发了全国人民的关注，成为了一场年度婚礼。Marta穿着一身原创的吉普赛风格婚纱，包含泡泡袖和蓬蓬裙的设计元素，让她看起来更加明艳动人，而这个造型也成为了整个世纪的经典。

（图源：Twitter@Mujerhoy）

当时，作为西班牙国王胡安·卡洛斯一世的同学兼好友，古巴侯爵Fernando Falcó是上流社会最炙手可热的单身汉，而Marta Chávarri同样出身不俗，门当户对的两人却相差20岁，这一对的结合成为了当年最大的头条。

（图源：Instagram@silviacolas）

Marta为了婚姻放弃了自己设计专业的学业，曾经是花花公子的伯爵也决定结婚之后好好过日子，小两口的生活看上去有滋有味。两年后，儿子Álvaro出生。


图为Álvaro和堂姐Tamara Falcó
(图源：Instagram@silviacolas）

然而，也许是年龄的差距，也许是Marta的名媛生活并不向她想的那样有趣，她的内心开始躁动不安。不久后，西班牙就迎来了以她名字为标题的第二个头条。

Dicen que fue en esa celebración de Lady España en la que el financiero Alberto Cortina, casado con Alicia Koplowitz, se fijó en ella. Lo que empezó como un coqueteó acabó con uno de los mayores escándalos de la alta sociedad española, y con los matrimonio de Marta y de Alberto, cuando, El 11 de febrero de 1988, la revista «Diez Minutos» publicó en portada unas fotografías de ambos saliendo juntos de un hotel de Viena.
据说正是在Lady España的庆典上，当时已经和商界贵妇Alicia Koplowitz结婚了的金融大亨Alberto Cortina就注意到了Marta。最初从调情开始的不伦行为却以西班牙上流社会最大的丑闻之一告终：1988年2月11日，«Diez Minutos»杂志封面就放着几张这两人一起从维也纳酒店离开的照片。而这件事也让Marta与Alberto双方的婚姻走向了尽头。


Alicia与Alberto参加活动
（图源：Instagram@royalisticism）

在这次丑闻曝光之后，两对夫妻双双离婚，Marta的儿子被判给父亲抚养，Marta随后便与Alberto在1991年结婚。然而这段婚姻也不是很长久，两人在5年后就解除了婚姻关系。


（图源：）

Ella tiene hoy 60 años. Ha tenido alguna pareja más, pero ha vivido la relación de espaldas a la prensa. Ahora se dedica a pintar, a viajar y a su familia.
如今，Marta已经60岁了。她也有了其他的伴侣，但这些关系很少出现在媒体的视野里。现在的她专心于绘画，旅行和与家人好好相处。

她之前离头条最近的两次，一次是2014年在浴室里摔倒，脸部做了手术；一次是2020年，第一任丈夫Fernando Falcó突然抱病去世。


（图源：YouTube@Revista Diez Minutos）

时光匆匆，这位曾经两次掀起上流社会舆论风浪的西班牙it girl，现在也许更喜欢作为普通人的生活吧。

 

ref：


millonar
idelidad-accidente-cara-desfig
#:~:text=Las%20it%20girls%20son%20mujeres,ultra%20atractivo%20para%20el%20resto.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载