Si estás buscando el mínimo pretexto para auto regalarte algo esta Navidad, tengo la mejor opción. No te dejará en la ruina y es extremadamente útil. Se trata de la colección de cases para iPhone que Olivia Rodrigo diseñó para Casetify. La cantante de 'good 4 u' estrena su propia línea de cases con la marca de accesorios. La necesito desde ya porque no confío en mí usando un celular sin funda.
如果你正在为给自己送一个圣诞礼物找个小借口，我这里有一个很好的推荐。这个好东西并不会贵到让你破产，而且非常实用。这个礼物就是奥利维亚·罗德里戈（Olivia Rodrigo）为Casetify设计的系列苹果手机壳。这位唱《good 4 u》的女歌手在自己的社交平台上发布了与这个配件品牌合作的产品。我本人就急需这个东西，因为要用一个没有壳的手机，我可信不过自己。


（图源：Instagram@casetify）
Desde que estrenó el Tiny Desk de Olivia en YouTube no he dejado de escucharlo, así que esta colección con Casetify no podía llegar en mejor momento. Los diseños tienen el característico estilo Y2K y punk rock de la cantante. El morado domina la paleta de colores y se nota que Rodrigo realmente diseñó todos los cases. Así que si amas la estética Y2K, necesitas estos cases. De hecho ya hay lista de espera.
自从奥利维亚在油管上发布了歌曲《Tiny Desk》， 我就一直在听，所以这个Casetify手机壳真的出的很及时了。这些产品融合了Y2K风格（指千禧一代喜欢的，复古又带着科技感的风格）和奥利维亚独特的朋克摇滚风格。紫色是这系列产品的主色调，很明显看得出来这都是出自奥利维亚之手。如果你喜欢Y2K风格，就必须入手了。当然，抢手货已经开始预约等待了。

La colección se llama "Hardened Hearts" y tiene cinco cases para diferentes modelos y tamaños de iPhone a partir del iPhone 7. Cada uno tiene su cadena de metal y ¡amamos! Mi favorito es el case que simula un celular dosmilero y que tiene un mensaje de "don’t answer".
这个系列叫做“麻木的心”（Hardened Hearts），一共有五个款式，对应iphone7及以上的不同手机型号。每一款都有相对应的金属链。年轻人真的超爱这种设计！我最喜欢的是一个模仿2000年手机模样的壳子，上面还写着“不要接电话”（DNT ANSWER）。


（图源：Instagram@casetify）
También hay una funda con el logo de una de sus canciones y la frase “broken ego broken heart” de 'brutal'. El material es tan resistente que protege de los corazones rotos, ¡JA!
还有一款带有她歌曲标志以及歌曲《brutal》的一句歌词：破碎的自我，破碎的心。（broken ego broken heart）手机壳的材质是非常坚硬防摔的，足以保护你破碎的心，哈哈！

Olivia estuvo detrás de todos los diseños y también del estilo de las fotos de la campaña. De ahí el estilo muy punk rock desde la estética hasta la ropa que usa en las fotos.
所有的样式都是奥利维亚自己设计的，产品照片的风格也是如此。从产品设计到海报上穿的衣服都是满满的朋克味。

Incluso los cases están hechos de material reciclado en un 50% para la funda de espero y en un 65% en los demás modelos. Las fundas están equipadas con la famosa protección de la marca para que puedan resistir todos los golpes. Algunos de los cases también estarán disponibles para comprar en el recién lanzado estilo ultra compostable, que según la marca, es 100% biodegradable.
另外，这些已上架手机壳的制作材料有50%都是环保材料，待上架的手机壳环保材料则占到65%。这些手机壳都是拥有Casetifyy最出名的保护功能的，足够抵御各种冲击。有一些最近上架的壳子是超强可降解手机壳，根据品牌方的说法，百分百使用可被生物降解的材料。


（图源：Instagram@casetify）
Como con todo lo de Olivia, esta colección con Casetify será todo un éxito y de hecho ya puedes ponerte en la lista de espera para conseguir un case o funda. Los precios empiezan en los 40 dólares y suben hasta 75 dólares.
和奥利维亚的所有东西一样，这个系列的Casetify手机壳也绝对会是一个成功，实际上，你已经可以把它们加入你的购物车了，价格是在40-75美元之间。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载