众所周知，西班牙大银幕从不缺乏优秀女演员们的身影，她们不但花容月貌，演技也十分出色，将一个个光影故事演绎的出神入化。然而，作为童星出道且一直颜值演技双在线的女演员可就不多了，其中就一位，你可能没听过她的名字，但一定看过她的作品——她就是出道时被称为西班牙银幕“第一小萝莉”，长大后成为重量级女演员，却一生低调的Ana Torrent。


（图源：YouTube@Sussex Daily News Ver.2）

Ha sido una de las niñas prodigios del cine español, con tan solo siete años, su mirada se convirtió en una de las más icónicas del cine español.
Ana Torrent一直是西班牙电影中最主要的小演员，在年仅七岁时，她的眼神就成为了西班牙电影最具标志性的片段之一。


就是这双大眼睛，当年俘获了无数西班牙人的心
（图源：Instagram@artelierartisanhandmade）
Sus ojos inocentes y profundamente expresivos llenaban la pantalla, iluminando los planos más oscuros y convirtiendo sus enigmáticos silencios en algo mágico. De ellos se enamoró el cineasta Víctor Erice que la descubrió en El espíritu de la colmena (1973), la primera película con la que Ana Torrent cautivaría al público.
她那双纯真而富有表现力的双眼占据了屏幕，照亮了最黑暗的地方，将她银幕上神秘的沉默变成了一种神奇的、吸引人心的气质。电影制作人Víctor Erice爱上了这双眼睛，并选中她出演《蜂巢幽灵》(El espíritu de la colmena，1973) ，这是Ana Torrent征服观众的第一部电影。

(图源：Instagram@odeon_affiche)

是的，这位长着一双黑色大眼睛的小女孩，凭借《蜂巢幽灵》（El espíritu de la colmena）和《饲养乌鸦》（Cría cuervos）成了西班牙荧幕上最让人难以忘怀的“小萝莉”。

Ana Torrent Bertrán de Lis于1966年夏天出生于马德里，是六个孩子中的老四，母亲来自一个保守的贵族家庭，因此当处女作《蜂巢幽灵》的摄制组找到Ana希望她出演时，遭到了父母的婉拒，好在导演Víctor Erice坚持不懈地说服了他们，这才没让西班牙影坛损失一个英才。


(图源：Instagram@cinematic_imagery)

这部文艺电影以佛朗哥独裁政权开始一年后，某西班牙村庄小姐妹的一天为背景，片中充满了政治隐喻。小Ana的深邃而又神秘的黑色眼睛和这部电影的气质相辅相成，使得电影在1973年斩获圣塞巴斯蒂安国际电影节（Festival Internacional de Cine de San Sebastián）的最佳影片奖项，同时也被誉为“70年代最好的西班牙电影”。

(图源：Instagram@odeon_affiche)

仅仅两年后，西班牙大导演Carlos Saura便邀请Ana Torrent出演《饲养乌鸦》这部同样充满神秘诡谲气质的电影。在此片中，小Ana出演弗朗哥统治时期被姨妈收养的三姐妹中的老二，由于过分思念早逝的母亲和周遭大环境的影响，她对外祖母和姨妈做出了一系列令人发指的举动。本片是一部政治片佳作，同时也是心理悬疑片的代表之一，一举夺得第29届戛纳电影节主竞赛单元的评审团大奖，还被西班牙选送为当年的奥斯卡最佳外语片。

（图源Instagram@elenassanchez_）

名声赫赫的大导演＋演技派小萝莉组合让这部主题略显晦涩的电影在市场上也是成绩不俗，拿下当年西班牙最卖座电影的第六位。顺便说一句，本片女主人公的成人版本由表演大师卓别林的女儿Geraldine Chaplin出演，西语经典歌曲«Porque te vas» 便出于此片。

小Ana与卓别林的女儿Geraldine Chaplin
（图源：Instagram@kinopodbaranami)

《饲养乌鸦》之后，Ana Torrent又与导演Carlos Saura再度合作了《艾丽莎，我之爱》（Elisa, vida mía），并且出演了其他导演影片中的几个角色。时光飞逝，这位“西班牙银幕第一小萝莉”也长成了少女，开始面临人生的职业选择了。


Ana出演1980年的电影《El Nido》
（图源：YouTube@kinopodbaranami)

Cuando acabó la escuela, no tenía clara su vocación: "Había hecho películas antes de descubrir que quería ser actriz". Empezó la carrera de Geografía e Historia, mientras acudía a clases de Interpretación en la escuela de Cristina Rota. Con 21 años, ganó una beca para estudiar actuación en la UTA Hagen de Nueva York.
当她刚从学校毕业的时候，并不清楚自己的人生志向：“我是先拍了很多部电影后才意识到自己想成为一名演员的。”因此她先是选择了地理和历史作为本科时期的学习科目，同时在马德里Cristina Rota表演艺术学校提升演技。21岁毕业那年，优秀的她成功赢得了去纽约UTA Hagen表演艺术学校深造的机会和一笔奖学金。



（图源：YouTube@Sussex Daily News Ver.2)

时间到了1996年，经过专业院线训练的Ana Torrent演技和选剧本眼光均又上了一个台阶。这一年，她主演了西班牙现象级的惊悚影片《死亡论文》（Tesis）。该片是当时还默默无闻的智利名导Alejandro Amenábar（也是后来奥斯卡最佳外语片《深海长眠》Mar adentro的导演）的首部长片，讲述了一名女大学生在撰写毕业论文期间无意中发现了一卷充斥着虐杀内容的录像带，在与另外两名男生共同调查此录像带的同时发生的一系列惊悚故事让她逐渐分不清真相……

《死亡论文》的三位主演
(图源：Instagram@Feleman)

该片上映后获得了票房和影评界口碑的双赢，成功将7座戈雅奖收入囊中，Ana Torrent也获得了一个重要的最佳女主角提名，成功实现了从童星到专业演员的转型。

《死亡论文》剧照
(图源：Instagram@flixole)

事业上收获成功，感情生活也没落下。从1998年开始，Ana Torrent便和来自纽约的摄影师Alan交往，由于这位女演员生性低调，从不用社交网络，也很少在采访中透露私人情况，我们只知道两人于2008年有了个叫Sofía的女儿，而且至今还幸福地生活在一起。


（图源：YouTube@es Español)

有了孩子后，Ana把重心放在了家庭方面，很少出现在大荧幕上。随着时间的流逝，当年的“大眼萌”小萝莉脸上也有了一丝岁月的痕迹，但那独特的清冷神秘的气质倒是一点也没有减少，同时多了几分岁月赋予的优雅魅力。

(图源：Instagram@mesalafilms)

2017年，她搭档00后演员Sandra Escacena出演了由知名真实事件改变的电影《灵蚀》（Verónica） ，举手投足间对表演的热爱一如既往。


（图源：YouTube@Hobby Consolas)
Ana和家人一直在美国和西班牙两地生活，当然，事业中心还是在后者的。除了电影，Ana还投身于西班牙戏剧界，出演过莎士比亚的《理查三世》（Richardo III）及福楼拜的《包法利夫人》（Madame Bovary）等名作的西班牙语戏剧版本。

Ana Torrent出演的戏剧海报，姐姐真的演啥像啥
(图源：Instagram@teatrobellasartes)

这位西班牙优秀女演员最近的大银幕佳作是巴塞罗那才女型导演Isabel Coixet2020年的作品《雪中的贝尼多尔姆》（Nieva en Benidorm），该作品也获得了两项戈雅奖提名，感兴趣的小伙伴们不妨去围观一下。


(图源：Instagram@)

出道时的“惊鸿一瞥”让所有西班牙人都记住了她，Ana Torrent不仅是西班牙影史上的神颜萝莉，更是一位出色又专业的女演员。你看过她的哪部作品呢？欢迎在评论区讨论。

 

ref：




76631145/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载