关注沪江西语微信公众号,在后台回复关键词:红日,按照提示邀请3位好友助力,即可获取该部电视剧完整资源!

如果你被困在了一个地方,要怎么找到通向自由的路?
Wendy, Coral和Gina三个女孩就遇到了这样的困境:在Tenerife(特内里费岛)最有名的妓院——Las Novias的吝啬老板Romeo的囚禁和迫害之下,本就奄奄一息的她们,时刻面临着生命的危险。最终,三人忍无可忍,带着反抗的决心,女孩们的逃亡和复仇之路就此开启......

(图源:Instagram@skyrojo)
妓院、毒品、犯罪……集各种重口味元素于一身的“三女主”故事,说的就是于今年3月19日在Netflix新上映的西班牙爽剧《红日狂花》(Sky Rojo)。


(图源:Instagram@skyrojo)

说起集合了众多美女的西班牙语剧集,除了校园风格的悬疑剧《名校风暴》(Élite),你的脑海中说不定还会浮现出《纸钞屋》(La casa de papel)中Tokyo,Lisboa,Estocolmo和Nairobi的身影。

(图源:Instagram@lacasadepapel5netflix)

而这部展现女性关系与力量的《红日狂花》,正是《纸钞屋》创作团队的最新力作。一改之前的政治讽刺题材,这部剧的风格可谓是非常重口,引得网友惊呼“第一季就能承包上半年的狗血KPI”。这部围绕着三个逃脱“妓女”一路打怪升级的“爽剧”,自然少不了三位各具特色的女主。

 

Wendy(Lali Espósito饰)
Wendy是个大胆坚强的女孩,总是乐于接受各种挑战。她本来的愿望是去夜总会赚钱摆脱贫困,和自己的同性 伴侣一起生活。然而抵达Las Novias的时候,她却没有想到之后会被一直“囚禁”在这里。


(图源:Instagram@serie._skyrojo)

扮演Wendy的演员Lali Espósito是91年出生的阿根廷演员和歌手,原名叫做Mariana,也是几位主演中在Instagram上拥有粉丝最多的一位(840多万)。虽然她并不为西班牙人所熟知,但在拉美却十分知名。早年的她出演过阿根廷电影《Casi Ángeles》,并以独唱演员的身份发行过三张专辑,据说还当过水果姐Katy Perry的开场演员。

(图源:Instagram@lalioficial)

 

Coral(Verónica Sánchez饰)

对于Coral来说,Las Novias是一个用来逃避过往的地方。其实她是个聪明又有教养的女孩,但却深陷毒品的漩涡不可自拔。同时,她也是最受妓院管理者(也就是Romeo)器重的人。

(图源:Instagram@serie._skyrojo)

出身于塞维利亚的西班牙演员Verónica Sánchez96年就开始演戏,但一直不温不火。曾经几次获得戈雅奖和Feroz奖女配角提名后,于2010年凭借电影《肥沃之选》(Gordos)获得西班牙演员联盟最佳女配角奖(Premio de la Unión de Actores a la mejor actriz secundaria),此后开始逐渐走进公众视野。她也是之前大火的剧集《码头》(El Embarcadero)中那位和小三在一起的人妻Alejandra的扮演者。

(图源:Instagram@elembargaderoserie)

 

Gina(Yany Prado饰)

在Gina身上,最大的特质就是天真和单纯了。在古巴被Moisés发现后来到西班牙的她,本想着当个服务生。被坑到了Las Novias的她本来着急离开,但由于手头欠了债,身边又没有护照,情况一时变得复杂起来。

(图源:Instagram@serie._skyrojo)

Gina的扮演者Yany Prado正好也是来自古巴的演员,11岁时才随家人移居墨西哥,和Lali一样是位91年的妹子。她曾在一次采访中被问到:“¿Cómo habrías llamado tú a la serie?”(如果是你,会给Sky Rojo这部剧起什么名字?)她的回答是“Dolor y Libertad”(痛苦与自由)。也许正是对这部剧的又一种解读视角。

(图源:Instagram@yanypradooficial)

除了三位各具特色的女主以外,这部剧的男性配角也很出彩:比如个性精明又讽刺意味十足的角色——以牺牲女性利益的代价来赚得钱财的妓院管理者Romeo,他的饰演者Asier Etxeandia曾凭借电影《痛苦与荣耀》(Dolor y gloria)中的Alberto Crespo一角获得了第34届西班牙戈雅奖的最佳男配角提名。

(图源:YouTube@)

此外,还有Romeo的心腹手下Moisés,他负责妓院的生意往来和去各国拐卖女孩子。这个角色由西班牙帅哥Miguel Ángel Silvestre饰演,他在《毒枭》(Narcos)和《超感猎杀》(Sense8)中都有不俗的表现。

(图源:Instagram@sense8)

关注沪江西语微信公众号,在后台回复关键词:红日,按照提示邀请3位好友助力,即可获取该部电视剧完整资源!

那么,三位女孩是如何踏上逃亡路途的呢?一切还要从头说起。
最开始,是Gina强烈的反抗打破了原有的平静。这个被Romeo的手下在古巴捕获的女孩,本想在还清欠Romeo的债后便逃出去,却不料被他卑鄙地威胁。忍无可忍的Gina和同伴掀起了一场抗争,而抗争的结果就是——妓院头头Romeo,倒在了地面的血泊中。


(图源:《红日狂花》电视剧,远鉴字幕组)

发生了这样一场悲剧之后,Las Novias妓院这么长时间以来第一次被迫关门。而Wendy, Coral和Gina,则在恐惧、不安和得到一丝自由的庆幸中开始了逃亡的日子。女孩们以为自己杀了他,可是,Romeo并没有死。


(图源:《红日狂花》电视剧,远鉴字幕组)
在Gina的劝说下,三个女孩找了地方躲了起来——那是Gina一名客人经营的度假村。天真的Gina认为那个客人对自己是真爱,因此也毫无保留地信任对方,甚至怀了他的孩子,幻想着总有一天和他远走高飞。而直到真正到达度假村求助的时候她才发现,对方无非只是把她当做一个可以发泄和玩弄的对象。

(图源:《红日狂花》电视剧,远鉴字幕组)
与此同时,Coral也有不可告人的往事:实际上,她在来到妓院后,和Romeo的手下Moisés关系很不错,两个人常常一起偷偷出游,甚至暗生情愫。但由于Romeo的关系,他们永远也无法对彼此毫无保留。两人忽远忽近的关系可谓是本剧又一大看点。

(图源:《红日狂花》电视剧,远鉴字幕组)
就在这时,Moisés和他的弟弟Christian还是在度假村的泳池边找到了她们。在两方周旋中,Coral对Moisés的态度暴露了两人的亲密关系。而逃跑中被扔下不管的Wendy也开始怀疑Coral的目的,三个女孩起了内讧,以至于大打出手、互相伤害……

(图源:《红日狂花》电视剧,远鉴字幕组)
最终她们到底要去哪里,又能否彻底摆脱以往的阴影呢?大家可以去剧中寻找答案。
幽默、戏剧、张力……作为一部“逃亡大戏”,《红日狂花》可以被归为“公路片”的类型,剧中的冲突能给观众带来一种自己也身陷囹圄,并试图找到最佳逃脱方法的身临其境感。 而同样值得一提的是,剧中的头号反派Romeo曾提到了一个现实:“España es el tercer país del mundo y el primero de Europa en demanda de prostitución”(西班牙是欧洲第一个,也是全球第三个对卖淫业有需求的国家。)


(图源:《红日狂花》电视剧,远鉴字幕组)

关注沪江西语微信公众号,在后台回复关键词:红日,按照提示邀请3位好友助力,即可获取该部电视剧完整资源!

《红日狂花》所讲述的,正是这种现象:在国外招募女孩做妓女,哄骗她们卖淫只是一时之事,却给女孩带来一生的痛苦和囚禁。而这些不幸的女孩,也并非真的出于自愿:她们都是在原本的生活中受到虐待和摧残,不得已堕入深渊的人。可以说,这是一次深刻的、公开的反思。


(图源:《红日狂花》电视剧,远鉴字幕组)

这部剧虽然狗血,但也足够爽快。妓女是一个古老的职业,她们身上凝聚了女性几个世纪以来所遭受到的不公和无奈。而如今看三个风尘女子在追求自由的道路上奋力奔跑着,不知道是否能给大家带来挣脱束缚的畅快感呢?

关注沪江西语微信公众号,在后台回复关键词:红日,按照提示邀请3位好友助力,即可获取该部电视剧完整资源!

ref:


#foto-6

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载