去年10月18日，智利爆发了大规模的集会游行。而游行的导火索，居然是地铁票价上涨了3毛钱……
原来，智利地铁公司将地铁高峰期的票价由原来的800比索涨至830比索（30比索约为3毛钱人民币），使得智利成为世界上地铁收费最贵的国家之一。这一举措引发了学生群体的强烈不满，因为他们觉得这里的地铁系统存在着很大的问题，例如高峰期排队时间长，以及栅栏质量差，安全也存在安全隐患，等等。

(图源：)

当然，地铁涨价只不过是导火索。智利的贫富差距很大，平均收入不高，光花在地铁上的消费就让低收入群体很是苦恼。加上近几年智利经济下行压力陡增，总统推进税法、劳动法和养老金改革牺牲了很多中下层百姓的利益；与此同时，智利高层腐败丑闻更是层出不穷，方方面面的压力使得智利人民一直都积累着对国家的不满。因此有网友用图片形象地说明了，地铁涨价只不过是智利问题的“冰山一角”。

(图源：)

而小编那段时间正好在智利见证了这个历史时刻。从10月14日开始，高中学生们就自发地在部分地铁站组织抗议活动。依靠网络上的号召，18日当天已经有很多人参与到了抗议活动中， 同时矛盾继续升级，极端分子开始在大街上与警察交锋，并开始纵火、打砸地铁站，烧毁首都圣地亚哥市中心的电力大楼等等。随后几日，全国多处城市极端分子们都开始发动暴乱，抢劫商店银行、毁坏建筑物公共交通设施（公交车、地铁、地铁站）等等，严重影响了社会秩序和经济发展。


几名学生在地铁站口纵火

不久，总统皮涅拉宣布国家进入紧急状态，实施宵禁，并出动军队来维持秩序。这对大家的日常生活也造成了影响。每天游行示威的队伍很庞大，常常造成交通堵塞，多个地铁站也因为暴力行为严重受损无法运行，于是一条地铁线只有几个站可以用于乘车，十分的拥挤。再加上宵禁的限制，每天的出行成为了最让人头疼的问题。


挤在地铁里等车的乘客们

智利的大中小学校因为交通不便和学生的安全问题，也都纷纷停课。智利最好的大学之一智利大学，直接宣布停课到12月底。这一举措也许是不得已而为之，毕竟参与游行示威的很大一部分人都是学生。游行示威者每天都会在抗议活动中制造很多垃圾，常常需要大量的清洁工人来打扫，而通常清洁工人们大清早开始打扫至下午，好不容易清理完垃圾，新一天的游行示威活动又开始了.....


一片狼藉的街道

暴乱一直持续到11月。经过军队的介入和宵禁的实施，虽然暴力行为有所控制，但是游行示威活动以及示威者与警察的冲突却一直没有停止过。直到3月新冠肺炎疫情在智利开始传播，抗议活动才不得不停止。


街头纵火抗议

转眼间，一年过去了。今年10月18日是智利暴乱游行的一周年纪念日，而10月25日是智利的制宪公投日。在这样两个特殊的日子里，智利人会因为疫情的影响消停吗？当然不会！
在18日到来前，便已经有抗议者开始引发社会动荡了。La Pintana区的区长Claudia Pizarro甚至收到死亡威胁，而区政府受到了流弹袭击。智利政府和警方也隐隐预见了即将到来的“大战”，表示将在全国范围内部署安排超过4万名警察来应对可能发生的社会暴乱。

（图源：）

愤怒的智利民众没有让4万多警察“白等”。在今年10月18日当天，智利全国有超过2.5万人参加了游行示威活动。


(图源：）

而且，他们还突破了警方的防线，肆意抢砸商店、纵火破坏，甚至还烧毁了两座教堂……在去年就因为频繁聚众抗议而变得面目全非的意大利广场，今年更是惨不忍睹。广场中心的Baquedano将军雕塑也受到了破坏。示威者和警察的交锋一直持续到凌晨3点。


(图源：）

而从媒体的报道中可以看出，游行示威的人群密度之大，根本无法保持卫生部要求的防疫安全社交距离……智利卫生部部长Enrique Paris表示，如果之后疫情大规模复发，那么参与游行示威的人群都有责任。实际上，参与示威的人中甚至有首都Recoleta区的区长Daniel Jadue和很多教师。随后，Daniel犀利地回应说：“Enrique Paris部长的发言我无法接受。要说疫情复发，首先疫情得控制住了，才有复发一说。一直以来，现任及前任卫生部部长都没有使疫情得到过控制，别用国家的伤痛来做文章了！”

(图源：Twitter@danieljadue)

对此回应，网友纷纷表示赞同。有人表示：“确实如此！他们从来都没有把传染控制住！智利从3月开始就没有一天是零感染的，说到“复发”，首先得有一段时间是无感染人数增长，或者感染人数非常少吧，但这些却从来都没有发生过。他们反而还在坚持什么群体免疫策略。”

(图源：Twitter@jedomm)

另一位网友说：“回复两位，我还想补充一点，现在所有的商业中心都是开着的，地铁也挤满了人，但是显然，@DrEnriqueParis所说的罪魁祸首只是指那些去意大利广场参加游行纪念10月18日的公民。（小编：阴阳怪气第一名就是你了朋友）”

(图源：Twitter@JMolinaOlava) 

在游行示威活动的中心地带——意大利广场附近，约70多家商店因为示威活动而关闭。虽然这次公共交通设施并没有遭到破坏，但是在去年的暴乱和今年的疫情影响下，已经不景气的社会经济更是雪上加霜。智利的国内生产总值经历了历史上最大的下降幅度，或将成为受疫情影响最严重的国家之一。

(图源：)

这个南美洲曾经最繁荣稳定的国家一直希望能把经济水平提高到欧洲标准，现在看来，这一愿望越发渺茫了。


（图源：图虫）

 

ref：

https://www./america/agencias/2020/10/20/chile-un-pais-que-escribe-su-historia-politica-a-traves-de-plebiscitos/
https://www./america/america-latina/2020/10/19/la-grave-perdida-patrimonial-e-historica-que-significo-la-quema-de-las-iglesias-en-chile/
https://www./noticias/economia-y-politica/macro/chile-pierde-vuelo-expectativas-de-un-bajo-crecimiento-del-pib-se/2020-03-10/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。