Shin Chan y Doraemon son dos de los personajes japoneses más recordados por la generación de los 90 y 2000. Y es que ambos han protagonizado horas y horas de entretenimiento de millones de niños alrededor del mundo, pero lo que desconocen es que ambos tienen más en común de lo que imaginan.
蜡笔小新和哆啦A梦是90年代和2000年代的人印象最深刻的两个日本动漫人物，因为它们都在全球数百万儿童的娱乐时间中出演了数小时，但他们所不知道的是，两者比你想像的有更多共同点。

El usuario Álex ha desatado la locura en redes sociales tras compartir el mayor descubrimiento de su infancia. "Investigando durante la clase de Castellano me he dado cuenta de que al casa de Doraemon y la de Shin Chan son prácticamente iguales", desvela. ¿Estás de acuerdo?
网友Álex分享了自己童年的最大发现后，在社交网络一石激起千层浪。他透露：“在西班牙语课上我调查了一番，意识到哆啦A梦的房子和小新的房子实际上是相同的。” 你同意吗？


（图源：Twitter@aleexperezz2）

"Eres mi ídolo" es uno de los comentarios que el joven ha recibido y con el que se muestra que escasos seguidores de ambos personajes de dibujos animados eran conscientes de este dato. Lo cierto es que son varias las similitudes que guardan ambas casas, aunque no hay confirmación de que se trate de la misma vivienda.
“你是我的偶像”是这个年轻人收到的评论之一。事实证明，两个卡通人物的粉丝中很少有人知道这一信息。事实是，尽管没有确认它是同一所房子，但两所房子之间还是有许多相似之处。

Eso sí, la usuaria @merimarried asegura que el truco para diferenciarlas está en un pequeño detalle. "Si tiene coche, es Shin Chan", señala.
当然，网友@merimarried肯定，区分它们的技巧在于一个细节。她说：“如果有车，那就是小新的房子。”

¿Habrá comprado la familia de Shin Chan la casa del gato cósmico? Hemos de recordar que el niño rebelde apareció en nuestras vidas en 1992, mientras que Nobita y su amigo lo hicieron en 1979. Ambos en el mundo del manga.
难道是小新的家人买了这只机器猫的房子吗？要知道，小新在1992年出现在我们的生活中，而大雄和他的朋友则是在1979年出现的。二者都是漫画世界的成员。

Sea como sea, este se ha convertido en motivo de debate por parte de los seguidores de ambos personajes de dibujos animados. ¿Imaginas un crossover entre ambos protagonistas? ¡Menuda se liaría!
无论如何，这已经成为两个卡通人物的粉丝相互争论的话题。您能想象两个主角之间的交际吗？真是够混乱！

 

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。