Belinda y Christian
NodalBelinda和Christian Nodal

(图源:instagram@belindapop)

Aunque había fuertes rumores sobre su química en La Voz México (TV Azteca), estos fueron confirmados tiempo después por el propio Christian Nodal. El cantante de regional mexicano conformó que estaba en una relación con Belinda. Desde entonces, sus muestras de amor no han cesado en las redes sociales y tienen a sus fans encantados con su romance.
尽管在墨西哥的《La Voz》（阿兹台克电视广播公司）上有过关于其化学反应的激烈传闻，但后来Chirstian Nodal亲自证实了这些传闻，来自墨西哥的这位歌手承认他与Belinda有恋爱关系。从那时开始，他不停地在社交网络上展示他的恋爱情况，且他的粉丝们对他的恋情感到很高兴。

 

Maluma y su misteriosa chica
Maluma和他神秘的女友

(图源:instagram@malunat_fans)

Maluma fue captado  en una cita romántica en Nueva York. De acuerdo con Just Jared, el colombiano fue fotografiado en NOMO Kitchen con una guapa rubia, a quien le dio unos cuántos besos. ¿Quién es? Su identidad aún es desconocida, pero ya es la envidia entre las fans del cantante de Felices los 4.
Manula曾在纽约浪漫约会时被媒体捕捉到，根据Just Jared, 这位哥伦比亚人曾在NOMO Kitchen中与一名金色女郎合影，还亲吻过很多次。这是谁？她的身份仍然未知，但她已经成为Felices los 4的歌迷们嫉妒的对象。

 

Julián Gil y su novia
Julián Gil和他的女友

(图源:instagram@juliangil)

Julián GIl se lo tenía bien guardado... El actor argentino dio a conocer, a través de sus redes sociales, que estaba en una relación con la periodista deportiva Valeria Marín, quien es 20 años menor que él. Recientemente, la enamorada pareja festejó sus primeros seis meses juntos y por lo que dejan ver las imágenes, están súper enamorados.
Julián Gil藏的很好， 这位阿根廷演员通过社交网络宣布，他与比他小二十岁的体育新闻记者Valeria Marín处于恋爱关系。最近，这对恋爱的情侣庆祝了他们在一起六个月的纪念日，并从发布的照片上看，他们很是相爱。

 

Daniella Álvarez y Lenard Vanderaa
Daniella Álvarez和Lenard Vanderaa

(图源:instagram@danielaalvareztv)

Una de las historias de amor más bonitas es la de Daniella Álvarez y Lenard Vanderaa. En mayo, la ex Miss Colimbia 2011, sufrió una serie de complicaciones médicas que derivaron en una isquemia. Debido a esa condición, a la modelo le fue amputada parte de la pierna izquierda. Durante todo este proceso la acompañó Lenard, con quien tuvo una relación hace tiempo, pero que en 2019 se enfrió. Ambos se dieron otra oportunidad y el actor ha estado al lado de ella en cada paso hacia su recuperación. Ahora ya hasta piensan en una vida juntos, ¡qué lindo!
最美丽的爱情故事之一是Daniella Álvarez和Lenard Vanderra。在五月份，这位前2011哥伦比亚小姐遭受了一系列导致缺血的医疗并发症，由于这个情况，这位模特的左腿部分被截肢。在这整个过程中，Lenard一直陪伴她，这两个人很早之前就恋爱了，但在2019年感情变淡了。他们俩互相给予了一次机会，而这位演员一直支持着她康复的每一步。现在他们甚至想着一起过一辈子，多么美好啊！

 

Ben Affleck y Ana de Armas
Ben Affleck和Ana de Armas

(图源:instagram@ANA_D_ARMAS)

Ben Affleck le dio una nueva oportunidad al amor este 2020 con la joven actriz Ana de Armas. La pareja se conoció en la filmación de Deep Water en 2019 y la primera vez que se dejaron ver como pareja fue en unas vacaciones en Cuba, en marzo. Desde entonces, la pareja se ha dejado ver en varias ciudades de Estados Unidos, convirtiéndose en la pareja más popular de la cuarentena.
Ben Affleck在2020年与Ana de Armas有了新的契机。这对情侣在2019年电影《Deep Water》的拍摄中相识，人们第一次看到这对情侣同框是他们三月份在古巴度假的时候，从那以后，这对情侣在美国不同的城市露面，成为隔离期间的情侣中最受欢迎的一对。

Su romance va tan bien, que incluso formaron parte del romántico video musical Antes de que se acabe el mundo, de Residente, en el cual decenas de parejas de todo el mundo aparecen expresando su amor.
他们的爱情进展的如此顺利，以至于成为了Residente的浪漫音乐《Antes de que se acaba el mundo》视频里的一部分，在这视频里有来自世界各地的数十对情侣撒狗粮。

 

Eiza Gonzalez y Timothee
ChalametEiza Gonzalez和甜茶

(图源:instagram@tchalamet)

A finales de junio, los fans de Eiza González y Timothee Chalamet se quedaron boquiabiertos cuando se dieron a conocer unas fotos de la pareja en una escapada a Los Cabos, en México. En dichas fotografías, ambos se dejaban ver en una actitud súper cariñosa e incluso hubo algunos besos. Hasta el momento, ninguno de los dos ha hablado de su relación, sin embargo, parece que hay algo más, pues han sido fotografiados en Los Ángeles en más de una ocasión.
6月底，当这对情侣在墨西哥Los Cabos度假胜地游玩时的照片被公布时，Eiza Gonzalez 和Timothee Chalamet的粉丝们无言以对。在照片里，两人都深情款款，甚至相互亲吻。到目前为止，两个人谁都没有谈起他们的关系，然而，貌似还有别的东西，因为他们在洛杉矶多次被拍到过。

 

Clarissa Molina y su hombre misterioso
Clarissa Molina和她的秘密男友

(图源:instagram@clarissamolina)

Clarissa Molina habló por primera vez de su galán en mayo de este año. La presentadora de televisión no dio muchos detalles, pero contó que está feliz con él y que estaban en ese preceso de conocerse mejor. La reina de Nuestra Belleza Latina VIP 2016, se ha destacado por ser una de las más discretas con su vida privada.
Clarissa Molina在今年五月首次谈到了自己的美男子。电视节目主持人没有提供太多细节，但表示她对他感到满意，并且他们正在加深彼此的了解。 这位2016年《Nuestra Belleza Latina VIP》的女王，因成为私生活最谨慎的人物之一而脱颖而出。

 

Ninel Conde y su caballero de identidad desconocida
Ninel Conde和她不知名的“骑士”

(图源:instagram@ninelconde)

La actriz y cantante mexicana dio a conocer hace unos días que se había dado una nueva oportunidad en el amor, tras su relación con Giovanni Medina. La mexicana de 43 años le dedicó unas palabras a su nuevo galán. “Gracias amor de mi vida por llegar justo cuando mi alma moría de desamor y tristeza. Gracias por estos 6 meses que aunque no ha sido fácil en medio de una pandemia y secuelas de situaciones tóxicas y el despecho; siempre he tenido tu comprensión y tu hombro para recargarme. Le doy gracias a Dios por tu vida y por habernos hecho coincidir en esta tierra. Te amo para siempre. Gracias por cuidar de mi y de mi princesa. 
这位墨西哥女演员兼歌手几天前宣布与Giovanni Medina分手后，给了自己一个新的恋爱机会。这位43岁的墨西哥人为她的新男友致词。“感谢我的爱能刚好在我的灵魂垂死于悲伤时来到我身边，感谢你这6个月的陪伴，尽管在疫情期间，病毒及恶意后果的影响下这并不容易；我一直拥有你的理解和能让我精神充沛的肩膀。感谢上帝赐予你生命，并感谢能在这个地球上与你相遇。我永远爱你。谢谢你照顾我和我的公主。”

 

Chiquis y Lorenzo Méndez
Chiquis和Lorenzo Méndez夫妇

(图源:instagram@lorenzomendez7)

Sí, ya estaban casados desde junio de 2019 y tienen más de cuatro años juntos, pero durante la pandemia, Chiquis y Lorenzo Méndez tuvieron una fuerte crisis matrimonial que casi termina con su amor. Afortunadamente, la pareja resolvió sus diferencias en plena contigencia sanitaria, se reconciliaron. A los pocos días de esta buena noticia, ambos dieron a conocer que se habían contagiado de COVID-19. Los cantantes ya se recuperaron y están viviendo felizmente su primer año de casados.
是的，他们已在2019年结婚并在一起已有四年多了，但在疫情期间，Chiquis 和Lorenzo Méndez发生过很严重的婚姻危机，以至于几乎要结束夫妻关系。幸运的是，这对夫妻在整个健康危机中解决了分歧，目前已经和好。这则好消息传出后的几天，双方透露自己被感染过新冠病毒。现在他们已经康复，并幸福地度过婚姻的第一个年头。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。