Élite no es solo un fenómeno de audiencia. La popularidad de la serie de Netflix ha conseguido que sus actores sean celebridades a nivel internacional, que no les falten proyectos en los que participar y que se hayan convertido en estrellas en Instagram. No hay más que ver a Ester Expósito, que es la española más seguida en la red social.
《名校风暴》这部剧不仅仅俘获了大批剧迷，这部Netflix受欢迎的电视剧系列还使得剧中演员享誉国际。很多节目都青睐他们，并俨然成为Instagram上的大明星。特别是Ester Expósito，她是网络上受关注度最高的西班牙明星。

Los alumnos de Las Encinas ahora vuelan solos y gozan del éxito más allá de la pequeña pantalla. Las marcas de moda se los rifan y empiezan a ser habituales en las portadas de las revistas.
Encinas学院（他们在剧中就读的学校）的学生们现在已经各自发展，并收获了超越这部剧之外的成功。时尚品牌争先竞争他们，让他们出现在杂志封面上变得司空见惯。


Ester Expósito

La actriz se convirtió esta semana en embajadora de YSL Beauty, la marca de belleza de Saint Laurent, siguiendo los pasos de artistas como Rosalía. Expósito ya había trabajado con la firma para promocionar el perfume Black Opium y ha protagonizado la portada de Cosmopolitan junto a sus compañeras en España. Como una de las actrices más cotizadas del momento, también es habitual verla en fiestas o entregas de premios organizadas por revistas como Vogue o Telva.
继Rosalía等艺人之后，这位女演员本周成为了圣罗兰（Saint Laurent）美容品牌YSL Beauty的形象大使。 Expósito已经与该公司合作推广Black Opium香水，并与她的西班牙搭档一起上了Cosmopolitan的封面。作为目前最受欢迎的女演员之一，在Vogue或Telva等杂志举办的聚会或颁奖典礼上也经常有她的身影


Miguel Bernardeau

La revista GQ lo nombró uno de los hombres del año 2019 y en Hugo Boss no han tardado en ficharlo. La firma alemana ha blindado a Bernardeau como imagen, y el actor estuvo en primera fila en el desfile de la marca en Milán el pasado febrero, además de pasear sus trajes en todos los photocalls a los que acude, incluido el de la premiere de Élite. El actor también ha posado como imagen de Boss Bottled, emblemático perfume de firma.
GQ杂志将Miguel Bernardeau评为2019年度风云人物之一，Hugo Boss很快就签下了他。这家德国公司将Bernardeau的穿搭整个包了。这位演员于去年2月在该品牌在米兰举行的时装秀里坐在前排，而且他还在所有参与拍照的活动中都穿了Boss家的西服，包括参加《名校风暴》首映礼的那场。他还摆出了标志性香水Boss Bottled的pose。



Arón Piper

El francés Jacquemus ha pasado de joven promesa a uno de los diseñadores más aplaudidos del momento. Durante esta cuarentena ha presentado la campaña de su colección de verano a través de Instagram con modelos como Bella Hadid, su propia abuela y Aron Piper. El actor de Élite luce las prendas de la colección en una galería de imágenes que Jacquemus ha compartido en la red social.
法国人Jacquemus遵从年轻时的诺言变成了当下最受称赞的设计师之一。在这次疫情期间，他通过Instagram展示了他的夏季系列，模特是贝拉·哈迪德（Bella Hadid），自己的祖母和阿隆·派珀（Aron Piper）。《名校风暴》中的演员Jacquemus在社交网络上分享的照片中也穿着了该系列的服装。


María Pedraza

La actriz madrileña es ya habitual en las páginas de Vogue, donde ha protagonizado numerosos editoriales de moda. Pedraza también fue imagen de la firma de joyas Aristocrazy, en concreto la colección inspirada en la danza Grand Jeté, disciplina que la actriz practica desde pequeña. También es imagen de uno de los perfumes de Cacharel y desde 2019 es embajadora para España y Portugal de la casa de joyas Bulgari, emblema del lujo italiano.
这位来自马德里的女演员已经成为Vogue的常客，她也曾是众多时尚杂志的主角。 Pedraza还是珠宝公司Aristocrazy受GrandJeté舞蹈启发系列的形象代言人，因为她从小就学跳舞。她也是Cacharel其中一款香水的形象代言人，自2019年以来，她也是意大利奢华象征宝格丽珠宝的西班牙和葡萄牙形象大使。


Jorge López

El actor chileno está en todas partes. En el último año ha protagonizado portadas y editoriales en revistas masculinas como GQ o Esquire y se ha dejado querer por las marcas. Pudimos verlo en el front-row de los desfiles de Zegna en Milán o Lacoste en París, y enfundado en looks de Loewe para el estreno de Élite o con motivo de la apertura de la boutique veraniega de la firma en Ibiza. López también es uno de los protagonistas de la campaña de invierno de Polo Ralph Lauren.
这位智利男演员无处不在。去年，他上了GQ和Esquire等男性杂志的封面，并受到品牌的喜爱。我们可以在米兰的杰尼亚（Zegna）秀场或巴黎的拉科斯特（Lacoste）秀的前排看到他，他在《名校风暴》首映时穿着罗意威（Loewe）的外套，还出席了该品牌的夏季精品店在伊维萨（Ibiza）的开业。他还是波罗·拉尔夫·劳伦（Polo Ralph Lauren）冬季专场的主角之一。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。