La actividad en redes sociales se ha multiplicado exponencialmente a raíz de la cuarentena. Al tener más tiempo libre y no poder salir de casa es lógico que usemos más nuestros perfiles sociales y que además veamos más activos a los famosos. Es el caso de Jaime Lorente quien esta mañana ha protagonizado un enfrentamiento con VOX a raíz de un tuit en el que la formación política ha cargado contra creadores del sector audiovisual.
由于隔离，社交网络上的活动成倍增长。当我们有了更多的空闲时间，并且不能离开家的时候，更多地使用社交平台并且看到名人在网上更活跃也是顺理成章的。Jaime Lorente就是这种情况。今天（3月23日）早上，因为一条指控影视业工作者的推文，Jaime Lorente与VOX（一个新闻评论网站）发生了争执。

 

VOX publicó hace unas horas un mensaje que ha despertado la ira de muchos, entre ellos la del actor protagonista de Élite y La casa de papel. Se trata de un montaje fotográfico en el que aparecen, por una parte, Javier Bardem, Pedro Almodóvar y Eduardo Casanova.
在几个小时前，VOX发布了一条动态，激起了许多人的愤怒，其中也包括这位出演《名校风暴》和《纸钞屋》的男演员。它发布的是一张拼接图片，图片中出现了哈维尔·巴登(Javier Bardem), 佩德罗·阿莫多瓦(Pedro Almodóvar)以及爱德华多·卡萨诺瓦(Eduardo Casanova)。

 

Debajo vemos un tractor sembrando un campo. Sobreimpresas en las imágenes, podemos leer las siguientes frases: “A lo mejor ahora los españoles se dan cuenta de que podemos vivir sin los titiriteros pero no sin nuestros agricultores y ganaderos”. El mensaje, que pretende ser una oda a los españoles que trabajan en el campo, ha sido una bomba en Twitter.
背景图片中，我们能看到一辆播种土地的拖拉机。在图片上，我们能看到这几个句子：“或许现在西班牙人意识到没有杂耍艺人，我们就不能生存，而不是没有我们的农民和收割者。”这条消息，原本是对在农村工作的西班牙人的赞颂，现在却成为了推特上的热点。

 

Son numerosos los comentarios en contra que ha recibido pero los de Jaime Lorente han sido de los más destacados. “Me producen el asco más profundo. Vuestras maneras son un pozo de mierda, al igual que vuestra educación”, escribía citando el tuit original de VOX.
VOX方面收到了许多反对的留言，但这其中最突出的是Jaime Lorente的评论。“这让我觉得恶心。你们的行为举止糟糕透顶，就跟你们所受的教育一样。”他转发了VOX的原推文后这样写道。

 

Luego añadía más comentarios: “¿Hace falta insultar de esa forma el trabajo de unos para elogiar el de otros? Quizá os deberías leer ‘Ética a Nicómano’ para aprender a vivir en sociedad”. Otros de los tuis de Jaime Lorente incluía una cita del mencionado libro:
然后他又补充了更多的评论：“为了赞扬一些人的工作，有必要以这种方式侮辱另一些人的工作吗？也许你们应该读一下《尼各马可伦理学》来学一学如何在社会上生存。”Jaime Lorente其他的一些推文引用了此书的内容：

 

“La virtud es de dos tipos, virtud intelectual y virtud moral. Virtud intelectual depende en gran medida de la educación recibida, tanto para la producción como para su aumento, mientras se necesita experiencia y tiempo. La virtud moral, en cambio, es el producto de la costumbre”.
“善有两种，分别是智善和德善。智善从教导而来，无论是产出还是增长，同时还需要经验和时间。相反，德善是习惯的产物”。

 

En un tercer mensaje Jaime Lorente ha escrito: “La primera diagnostica de dónde proviene vuestra gilipollez y la segunda nos revela lo encantados que estáis de seguir en ella”. Los mensajes de Jaime Lorente han sido compartidos por varias personas que, al igual que él, piensan que VOX se ha excedido al insultar a creadores audiovisuales para ensalzar la labor de los trabajadores del campo.
在第三条留言中，Jaime Lorente写道：“智善解释了你们的愚蠢来自哪里，德善向我们展示出你们继续维持着愚蠢时有多喜悦。”Jaime Lorente的评论已经被好些人转发了。和他一样他们也认为VOX在颂扬农民的劳动时辱骂影视业工作者的行为太过分了。

 

Ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。