Enrique Iglesias y Anna Kournikova han sido padres por tercera vez
安立奎•伊格莱希亚斯和安娜库尔尼科娃第三次成为父母


Enrique Iglesias y Anna Kournikova han sido padres de su tercer hijo. Lo ha anunciado el hermano mayor del cantante en la radio ADN de Chile. "He sido tío", proclamó feliz. La pareja no se ha pronunciado aún. El cantante y la tenista son padres de dos niños gemelos -Lucy y Nicholas- que en diciembre cumplieron dos años. Sobre el sexo de bebé, Julio José solo dijo: "Es un secreto", comentó para luego añadir que su "hermano está feliz, muy contento" con sus tres hijos.
Enrique Iglesias y Anna Kournikova已经迎来了他们的第三个孩子。这位歌手的哥哥在智利ADN广播中宣布了这一消息。“我成为叔叔了，”他幸福地宣布。 但这对夫妻还没有任何声明。 安立奎和安娜已经是一对双胞胎——露西和尼古拉斯的父母，这对双胞胎在十二月满2岁了。关于宝宝的性别，胡里奥何塞只说到：“这是个秘密”，并补充说明：“我弟弟对他的三个孩子感到非常高兴和幸福。”

 

A lo largo de los más de 17 años que llevan juntos, el cantante y la extenista han guardado siempre con mucho celo su intimidad, pero la llegada de sus hijos ha hecho que la pareja relaje el férreo control que venía ejerciendo sobre su vida privada y a través de sus redes sociales han ido mostrando su día a día como padres. En estos últimos años, Enrique Iglesias también se ha abierto emocionalmente y ha concedido varias entrevistas en las que ha hablado de cómo le ha cambiado la paternidad.
在他们在一起的17多年的时间里，这位歌手和前网球运动员一直努力地保持着自己的隐私，但是他们的孩子们的到来使这对夫妇放松了对私人生活的严格控制。他们通过社交网络展示着作为父母的日常生活。近年来，安立奎也敞开了自己的情感，并接受了几次采访，其中也谈到了身份的变化。


Volcado en su papel, el hijo de Isabel Preysler y Julio Iglesias tiene muy claro que “lo primero y más importante para él es ser un buen padre. Mi intención es educarles adecuadamente. Siempre que sean buenos niños, estén sanos y disfruten la vida..." Ahora que tengo niños, que tengo bebés, me cuesta muchísimo viajar", dijo Iglesias, de 43 años, en una entrevista con en el programa Un nuevo día, de la cadena de televisión estadounidense Telemundo. "Todo gira en torno a ellos", añadió.
他的角色已经改变，这位Isabel Preysler和Julio Iglesias的儿子清楚地知道 “对他来说首要的，也是最重要的是成为一个好父亲。我的目标是正确地教育他们。 只要他们是好孩子，健健康康，并享受自己的生活……”。现年43岁的安立奎在接受美国电视网Telemundo节目“新的一天”的采访时说：“现在我有了孩子，有了宝宝，旅行对我来说非常困难。” 他补充说：“我的一切都围绕着他们。”

 

ref：


声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。