Con nominaciones en siete categorías, Ariana Grande podría convertirse en la gran triunfadora de la próxima ceremonia de los European Music Awards 2019 de MTV, que serán entregados en una gran gala el próximo 3 de noviembre en Sevilla, España.
坐拥7个类别的提名,Ariana Grande可能会成为即将到来的2019年MTV欧洲音乐大奖的最大赢家。该奖将于11月3日在西班牙塞维利亚举行的盛大颁奖典礼上颁发。

 

(图源:图虫)

 

La lista facilitada por la cadena musical le otorga a esta intérprete el mayor número de nominaciones, una por delante de Shawn Mendes, Billie Eilish y Lil Nas X y dos por delante del colombiano J Balvin.
根据这个音乐奖项提供的名单,Ariana Grande获得了最多项提名,数量超过Shawn Mendes、Billie Eilish和Lil Nas X一项,领先哥伦比亚歌手J Balvin两项。

 

No habrá que perder de vista tampoco las opciones de Lizzo y Taylor Swift, las cuales competirán por hasta cuatro premios europeos de MTV.
Lizzo和Taylor Swift的表现也不容忽视,她们将争夺多达4个欧洲MTV奖项。

 

La rubia artista es, con "ME!" junto a Brandon Urie, una de las grandes rivales de "Con Altura", de la española Rosalía y J Balvin, para hacerse con el galardón al mejor video, por el que también pugnarán "Thank u next" de Ariana Grande, "Bad guy" de Billie Eilish y "Old Town Road (remix)" de Lil Nas X con Billy Ray Cyrus.
Taylor Swift凭借和Brandon Urie合作的《ME!》,成为和西班牙歌手Rosalía和J Balvin的《Con Altura》争夺最佳MV的最大对手,参与角逐的还有Ariana Grande的《Thank u next》、Billie Eilish的《Bad guy》以及Lil Nas X和Billy Ray Cyrus的《Old Town Road (remix)》。

 

De nuevo Ariana Grande, J Balvin y Taylor Swift se las verán con Shawn Mendes y Miley Cyrus por el premio a mejor artista, mientras que el de figura revelación podría recaer en Ava Max, Billie Eilish, Lewis Capaldi, Lil Nas X, Lizzo o Mabel.
Ariana Grande、J Balvin、Taylor Swift、Shawn Mendes和Miley Cyrus被提名为最佳艺人,而最佳新人奖可能会颁给Ava Max、Billie Eilish、Lewis Capaldi、Lil Nas X、Lizzo 或Mabel。

 

Cabe destacar asimismo la pugna por la mejor canción, con los contendientes "7 rings" (Ariana Grande), "Bad Guy" (Billie Eilish), "Old Town Road" (Lil Nas X), "Sunflower" (Post Malone con Swae Lee) y "Señorita" (Shawn Mendes y Camila Cabello).
同样值得注意的是最佳单曲之争,竞争的作品有《7 rings》(Ariana Grande)、《Bad Guy》(Billie Eilish)、《Old Town Road》(Lil Nas X)、《Sunflower》(Post Malone & Swae Lee)和《Señorita》(Shawn Mendes & Camila Cabello)。

 

Rosalía solo compite por un premio más, el de "mejor look", no así por el de "mejor artista español", que se dilucidará entre Amaral, Anni B Sweet, Beret, Carolina Durante y Lola Índigo.
Rosalía还将争夺另一个奖项——“最佳形象”,而不是“最佳西班牙艺人”,这个奖项的竞争者是Amaral、Anni B Sweet、Beret、Carolina Durante和Lola Índigo。

ref:
https://elcomercio.pe/luces/musica/mtv-ema-2019-ariana-grande-lidera-las-nominaciones-a-los-premios-europeos-noticia/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!