La fulgurante carrera de la cantante estadounidense Becky G será reconocida con el premio Evolución Extraordinaria que otorgan los Latin American Music Awards.
美国歌手Becky G的辉煌事业通过获得全美拉丁音乐大奖授予的卓越进步奖而被人认可。

 

(图源:图虫)

 

La carrera de la artista californiana de origen mexicano "demuestra cambio, crecimiento y velocidad", destacó en un comunicado la versión latina de los premios American Music Awards.
全美拉丁音乐大奖在一份声明中说,这位墨西哥裔加利福尼亚艺术家的事业“体现出了变化、发展和速度”。

 

Con apenas 22 años, Becky G ha logrado "alcanzar el éxito de manera acelerada en poco tiempo". La cantante, que aspira además a llevarse otros tres premios del Dolby Theatre, se alzó con dos galardones en la pasada edición de los "Latin AMAs"al ser elegida como la artista favorita femenina y recibir el premio por canción favorita en el género urbano por el tema "Mayores".
年仅22岁,Becky G就成功地“在短时间内快速取得了成功”。她也渴望在杜比剧院获得另外三个奖,在上一届的全美拉丁音乐大奖中她获得了两个奖项,被选为最受欢迎女歌手,也凭借一首《Mayores》获得最受喜爱城市歌曲。

 

Parte del éxito de Becky G es que ha logrado conectar con miles de sus seguidores por las redes sociales y las plataformas digitales. YouTube le otorgó el premio "Diamond Play Button" por haber superado los diez millones de suscriptoresen ese medio digital. Entre otros logros de la cantante, se incluye el haber liderado en dos ocasiones el listado Latin Airplay de Billboard con los temas "Mayores" y "Sin Pijama".
Becky G成功的部分原因在于,她通过社交网络和数字平台与成千上万的粉丝们建立联系。YouTube授予她“Diamond Play Button”奖项,因其频道的订阅人数已超过一千万。在她获得的其他成就中,歌曲《Mayores》和《Sin Pajama》两次获得公告牌Latin Airplay榜首。

 

Becky G también ha participado en giras junto a estrellas de la talla de Katy Perry, Demi Lovato, J Balvin y Jason Derulo y ha grabado colaboraciones con Pitbull, Daddy Yankee, Maluma, Bad Bunny, Natti Natasha, Anitta y CNCO, entre otros.
Becky G还参加了Katy Perry、Demi Lovato、J Balvin、Jason Derulo等明星的巡回演出,并与Pitbull、Daddy Yankee、Maluma、Bad Bunny、Natti Natasha、Anitta和CNCO等合作。

 

En la gala de los "Latin AMAs", que se transmitirá en vivo por "Telemundo", se entregarán este año premios en 22 categorías, que incluyen los géneros de música pop, urbana, tropical, regional mexicana.
在通过 Telemundo直播的全美拉丁音乐大奖晚会上,今年将颁发22个类别的奖项,其中包括流行、都市、热带、墨西哥地区的音乐流派。

ref:

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!